Paroles et traduction Joe Budden - Rest in Peace

Rest in Peace

Chea, GC, Rest In Peace
Mojo, Rest In Peace
Champ gon' Rest In Peace
Little Reg gone Rest In Peace
Slick Senior, you gon Rest In Peace
Keith gon' Rest In Peace

I need all y'all to Rest In Peace
To all my niggas Rest In Peace
(Repeat x2)

I know my dead homies watching upon us
But uh, I ain't gotta know a nigga to mourn
See a real nigga crying it's torture
Get the candles and the drinks
We gon' have our own wake on the corner
You could just vision
All of the memories
Hennesy guzzling and you buggin
Cuz you was just with him
God called for his son it was time
You gotta have peace with the Lord
Wish you it's on just one last time

Some think that nothin about it is good
He got what every nigga dreams of, he's out of the hood
So why we all sit in the hood cryin liquer
He's in heaven laughing like "look at my niggas"
They all sobbing, them tears ain't stopping
God throw em a sign and let them know I'm still watching
Time passes and things get poppin
Like "He woulda wanted, if he was here that woulda been his option"
It's back to old times as if he just popped in
You had to take somebody Jesus not him
All my real niggas put a lighter in the air
There's a fighter in the air
That cloud right there
And I know my time is coming like everybody elses
(But) But by then I hope that everybody felt this
Always that one hateful nigga make it seem like everybody's jealous
Somebody here don't like me breathin
I know somebody here's tryna spite me steamin
Spite how I ride these Sprees and dap me
Goin to projects, at the end of the night I'm leavin
One of my old mans has now burnt out
Mic off me, never know how things turn out
Cuz even your close friends'll steal ya
Come to think of it, I could be real cool with my po-tential killer
That's called taking the bitter with the sweet
The skip with the verse
The gift with the curse
Somebody wants to see the kid in a hearse
But I'll die for this rap shit, clips will disperse
Kill for this rap shit, it gets reversed
Murder you lethal (So)
So don't watch if the convertable bleeds you
Take your pick with the clips
How you want it, reversible or see-through?
I be another locked dog in the fort
And another wake on the corner will be all my fault
Another body inside the Caddy
That'll make my Moms right cuz I'll be in jail just like Daddy
Daddy come home, something ain't right
I think the Lord bout to call 'pon Uncle Mike
Mike got high and he wasn't too strong
Doc said he got cancer and it wouldn't be long
Said in another six months he'll be gone
Pops still play that one gospel song every morn'
Stopped gettin high so it's no more pipe
And they found medicine that'll extend his life
Years past and, Mike's still here he's not hurt
Gospel song every morn it's funny how God works
Wait! He's got the disease, he's different again
He's starting to get sick and shit's missing again
Now that monthly cheque he's spending again
Goddamn Uncle Mike is sniffing again
Dad, Mike sprung
And God put the cancer in his lungs like
Fuck that cure you had a choice
Disease is so cunning when you trippin' high
You can't throw away the gift of life
Nigga you take it or leave it
Nigga play it to keep it
Nigga safe retreated
Cuz if the Lord come take it you heed it
No funeral homes, not for you
And I don't really wanna visit in the hospital
Don't wanna see you like that cuz I'mma be too scared
I'd rather meet my own demise and meet you There
God I can't make pretend
At least take me first so I ain't gotta see you take my friends
Some things I can't even figure, like why you have to take him for?
Come on God answer me nigga
Another tatoo, another name sprayed on the back window of the car for a month
Another family shattered, in tears
Another night on my knees with a new name added to my prayers
All the things we still feelin
Cuz on a nice day when the sky's clear I'm gon' see y'all staring
Extend your arm, take this pound
To all my lost soldiers in the booth with me while I lay this down
C'mon

Покойся с миром

Да, ДжиСи, покойся с миром.
Моджо, покойся с миром.
Чемп будет покоиться с миром.
Маленький Редж, покойся с миром.
Слик Старший, ты будешь покоиться с миром.
Кит будет покоиться с миром.

Мне нужно, чтобы вы все покоились с миром.
Всем моим ниггерам, покойтесь с миром.
(Повтор х2)

Я знаю, мои мертвые кореша смотрят на нас сверху.
Но, эй, мне не нужно знать ниггера, чтобы скорбеть.
Видеть, как настоящий ниггер плачет — это пытка.
Достань свечи и выпивку.
Устроим свои собственные поминки на углу.
Ты можешь просто представить.
Все эти воспоминания.
Хлещем хеннесси и ты бесишься.
Потому что ты только что был с ним.
Бог призвал своего сына, пришло время.
Ты должен смириться с волей Господа.
Хотел бы ты, чтобы это произошло еще хотя бы раз.

Некоторые думают, что в этом нет ничего хорошего.
Он получил то, о чем мечтает каждый ниггер, он выбрался из гетто.
Так почему же мы все сидим в гетто, плача и заливаясь ликером?
Он на небесах смеется: "Смотрите на моих ниггеров".
Они все рыдают, слезы не останавливаются.
Бог, дай им знак и дай им знать, что я все еще наблюдаю.
Время идет, и все возвращается на круги своя.
Как будто: "Он бы хотел этого, если бы он был здесь, это был бы его выбор".
Все как в старые добрые времена, как будто он только что заглянул.
Ты должен был забрать кого-то, Иисус, но не его.
Все мои настоящие ниггеры, поднимите зажигалки в воздух.
Там, в воздухе, боец.
Вот то облако.
И я знаю, что мое время придет, как и у всех остальных.
(Но) Но к тому времени, я надеюсь, что все это прочувствуют.
Всегда найдется один злобный ниггер, который заставит всех думать, что они завидуют.
Кто-то здесь не хочет, чтобы я дышал.
Я знаю, что кто-то здесь пытается меня разозлить.
Злится на то, как я гоняю на этих Спри и жму руки.
Хожу по районам, в конце ночи я ухожу.
Один из моих стариков теперь сгорел.
Микрофон выключен, никогда не знаешь, как все обернется.
Потому что даже твои близкие друзья обворуют тебя.
Если подумать, я мог бы быть очень дружен со своим потенциальным убийцей.
Это называется принимать горькое со сладким.
Пропуск с куплетом.
Дар с проклятием.
Кто-то хочет увидеть пацана в катафалке.
Но я умру за это рэп-дерьмо, пули разлетятся.
Убью за это рэп-дерьмо, все перевернется.
Убью тебя, смертельно. (Так что)
Так что не смотри, если кабриолет тебя пугает.
Выбирай обойму.
Как ты хочешь, двустороннюю или прозрачную?
Я буду еще одной запертой собакой в крепости.
И еще одни поминки на углу будут по моей вине.
Еще один труп в Кадиллаке.
Это подтвердит слова моей мамы, потому что я буду в тюрьме, как и отец.
Папа вернулся домой, что-то не так.
Я думаю, Господь собирается позвать дядю Майка.
Майк накурился и был не очень силен.
Врач сказал, что у него рак, и ему осталось недолго.
Сказал, что через полгода его не станет.
Папа до сих пор каждое утро играет ту самую песню госпел.
Перестал накуриваться, так что больше никакой трубки.
И они нашли лекарство, которое продлит ему жизнь.
Прошли годы, и Майк все еще здесь, он не болен.
Песня госпел каждое утро, забавно, как действует Бог.
Погоди! У него болезнь, он снова другой.
Он начинает болеть, и опять что-то не так.
Теперь он снова тратит свой ежемесячный чек.
Черт возьми, дядя Майк снова нюхает.
Папа, Майк сорвался.
И Бог поместил рак в его легкие, как будто:
К черту то лекарство, у тебя был выбор.
Болезнь так коварна, когда ты под кайфом.
Ты не можешь выбросить дар жизни.
Ниггер, ты принимаешь его или оставляешь.
Ниггер, играй, чтобы сохранить его.
Ниггер, благополучно отступил.
Потому что если Господь придет забрать его, ты прислушаешься.
Никаких похоронных бюро, не для тебя.
И я не очень хочу навещать тебя в больнице.
Не хочу видеть тебя таким, потому что мне будет слишком страшно.
Я лучше встречу свою собственную смерть и встречу тебя Там.
Боже, я не могу притворяться.
Хотя бы забери меня первым, чтобы мне не пришлось видеть, как ты забираешь моих друзей.
Некоторые вещи я даже не могу понять, например, зачем тебе нужно было его забирать?
Ну же, Бог, ответь мне, ниггер.
Еще одна татуировка, еще одно имя, на месяц нанесенное на заднее стекло машины.
Еще одна разрушенная семья, в слезах.
Еще одна ночь на коленях с новым именем, добавленным в мои молитвы.
Все то, что мы все еще чувствуем.
Потому что в хороший день, когда небо чистое, я увижу, как вы все смотрите.
Протяни руку, дай пять.
Всем моим павшим солдатам в будке со мной, пока я читаю это.
Давай.