Paroles et traduction Joe Budden - Roll Call

Roll Call

Sometimes a nigga need theme music (uh huh)
Sometimes you gotta set a mood
Let's dim these lights in this motherfucking booth
Dim the lights out there too
I don't need to see you niggas too much (jump off)
Can't be Mood Muzik without a mood
But look, look, it's what? (It's that On Top Music)

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

They say hip hop is dead or on life support
Maybe not, that could be something I just thought
I just ought to jump in, fighting the sport
How you expect to be heard, when your mic is off
I would love to go and browse through the Robb Report
But ain't a car in that motherfucker I can afford
See niggas trying to block the road
Rather then my label drop "The Growth", they should drop us both (oh)

See I could scream Def Jam and what they used to be
But that ain't for me to say, that's for you to see
If not Method Man or Redman, Ghostface, Young Gunz
Need I say Freeway, the proof is me
Still don't believe me, then where's Peedi Peedi?
They ain't really giving a fuck unless you Jeezy
That's what my mind say
Just know if you ain't the President or Kanye, you won't see the time of day

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

I'm so thankful that
Come around these parts
We don't crank or snap, we aim and clap
Used to try to take the average rap fan, show 'em shit
But if they close-minded, who am I to open it?
Rather spend time with a bougie broad
Mean an actress, bad bitch, movie star
Shallow bitches, only into jewelry, cars
Still fuck with us, though that ain't who we are

Soon as my wife gone, they jump on the python
They ain't know I'm out to hit and run like Saigon
Putting back the ice on, had it screwed up
Finally figured out that hate is the new love
But I don't see how you get ahead that way
When you team up with Envy like Red Cafe
And all that blame is yours (nigga)
You trying to get a chain like floss
I'm trying to get a chain like stores

Find me in Jers', line for squeeze work off safety
Can't keep calm around these jerks, think beyond these words
Treat the hood like MySpace, either become friends with the Tommy first
So get found on the back of an empty carton
Spray semi larkins for the bread like Remy Martin
Don't mind me, "Last of a Dying Breed"
Wanna take rap and bring it back to the '90's

Juicy inspired me, C.R.E.A.M. made me angry
Get at Me Dog amped me, Shook Ones ain't me
I already know it's a tough state to follow
When niggas use to stay up late to watch Apollo
Now it's ridiculous, all this shit's frivolous
Niggas ain't Macho Man, they Miss Elizabeth
Break a Corona bottle, make me an ill shank
Cut a bitch up like Bill Blanks doin' still rank

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

The media'll say anything to get at you
Niggas is transparent, I'm lookin' right past you
Henny is a bad dude, talkin' 'bout he act rude
So my new tattoo is God with a gavel
Told baby girl, "If you wanna seduce me
Just know my brain works like a Bonaduce"
My girlfriend say I use my charm too loosely
I tell her I'm too fly to have to con for coochie

Hella paper, tell a hater crib got a elevator
On the waterfront, so yeah I oughta front
Still times I feel like carryin' chrome
Or cheatin' the system like I'm Marion Jones
Tryin' to Sing For The Moment, can't find the note
Put the game in a choke hold, can't find his throat
Hang with the big dogs, can't find the rope
They tell me it's alive, I can't find the pulse, so my

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

Oh, no don't stop nothin' (cocksuckers)
Motherfucker
I don't even want shit (you in that mood yet?)
Keep my shit on
The whole point is fuckin' have something to bitch about

Перекличка

Иногда ниггеру нужна тема (ага)
Иногда нужно создать настроение
Давай приглушим свет в этой чертовой будке
Приглуши свет и там тоже
Мне не нужно видеть вас, ниггеры, слишком много (отвалите)
Не может быть «Музыка настроения» без настроения
Но смотри, смотри, что это? (Это та самая музыка On Top)

Ниггеры слева от меня (да), ниггеры справа от меня (да)
Кто-нибудь хочет услышать настоящую хрень сегодня вечером (да)
Настоящую, как она есть (да), кобура на моем бедре (да)
Кому-нибудь надоело это розовое дерьмо (да)

Говорят, хип-хоп мертв или на аппарате жизнеобеспечения
Может быть, и нет, может, это мне просто показалось
Мне просто нужно прыгнуть, сражаясь за этот спорт
Как ты рассчитываешь быть услышанным, когда твой микрофон выключен
Я бы с удовольствием полистал Robb Report
Но там нет ни одной машины, которую я мог бы себе позволить
Вижу, ниггеры пытаются перекрыть дорогу
Вместо того, чтобы мой лейбл выпустил "The Growth", им следует бросить нас обоих (о)

Вижу, я мог бы кричать о Def Jam и тем, чем они были раньше
Но это не мне говорить, это тебе решать
Если не Method Man или Redman, Ghostface, Young Gunz
Нужно ли говорить о Freeway, доказательство - я сам
Все еще не веришь мне, тогда где Peedi Crakk?
Им действительно плевать, если ты не Jeezy
Вот что говорит мой разум
Просто знай, если ты не президент или Kanye, тебе не уделят ни секунды

Ниггеры слева от меня (да), ниггеры справа от меня (да)
Кто-нибудь хочет услышать настоящую хрень сегодня вечером (да)
Настоящую, как она есть (да), кобура на моем бедре (да)
Кому-нибудь надоело это розовое дерьмо (да)

Я так благодарен, что
В этих краях
Мы не кривляемся и не щелкаем, мы целимся и стреляем
Раньше пытался взять среднестатистического рэп-фаната, показать ему дерьмо
Но если они узколобые, кто я такой, чтобы открывать им глаза?
Лучше проведу время с шикарной бабой
То есть с актрисой, плохой девчонкой, кинозвездой
Пустые сучки, интересуются только украшениями, машинами
Все равно зависают с нами, хотя мы не такие

Как только моя жена уходит, они прыгают на питон
Они не знали, что я собираюсь ударить и убежать, как Saigon
Надеваю лед обратно, он был сбит
Наконец-то понял, что ненависть - это новая любовь
Но я не понимаю, как ты можешь преуспеть таким образом
Когда ты объединяешься с Envy, как Red Cafe
И вся эта вина твоя (ниггер)
Ты пытаешься получить цепь, как зубную нить
Я пытаюсь получить сеть магазинов

Найди меня в Джерси, очередь за работой, сняв предохранитель
Не могу сохранять спокойствие рядом с этими придурками, думаю дальше этих слов
Отношусь к району как к MySpace, сначала подружись с Томми
Чтобы тебя нашли на обратной стороне пустой коробки
Разбрызгиваю полуларкины за хлеб, как Remy Martin
Не обращай на меня внимания, "Последний из умирающей породы"
Хочу взять рэп и вернуть его в 90-е

Juicy вдохновил меня, C.R.E.A.M. разозлил меня
Get at Me Dog взбодрил меня, Shook Ones - это не я
Я уже знаю, что это тяжелое состояние, за которым нужно следить
Когда ниггеры не спали допоздна, чтобы посмотреть Apollo
Теперь это смешно, все это легкомысленно
Ниггеры не Macho Man, они Мисс Элизабет
Разбей бутылку Corona, сделай мне больной заточной
Разрежь сучку, как Билл Бланкс, делающий стойку

Ниггеры слева от меня (да), ниггеры справа от меня (да)
Кто-нибудь хочет услышать настоящую хрень сегодня вечером (да)
Настоящую, как она есть (да), кобура на моем бедре (да)
Кому-нибудь надоело это розовое дерьмо (да)

СМИ скажут что угодно, чтобы добраться до тебя
Ниггеры прозрачны, я смотрю сквозь тебя
Хеннесси - плохой парень, говорит, что он грубит
Так что моя новая татуировка - Бог с молотком
Сказал малышке: "Если ты хочешь соблазнить меня
Просто знай, мой мозг работает как у Бонадуса"
Моя девушка говорит, что я слишком свободно пользуюсь своим обаянием
Я говорю ей, что я слишком крут, чтобы выпрашивать киску

Куча бабла, скажи хейтеру, что в моей хате есть лифт
На набережной, так что да, я должен выпендриваться
Все еще бывают времена, когда мне хочется носить ствол
Или обманывать систему, как Мэрион Джонс
Пытаюсь спеть на мгновение, не могу найти ноту
Захватил игру в удушающий захват, не могу найти горло
Тусуюсь с большими псами, не могу найти веревку
Они говорят мне, что это живо, я не могу найти пульс, так что мой

Ниггеры слева от меня (да), ниггеры справа от меня (да)
Кто-нибудь хочет услышать настоящую хрень сегодня вечером (да)
Настоящую, как она есть (да), кобура на моем бедре (да)
Кому-нибудь надоело это розовое дерьмо (да)

О, нет, не останавливай ничего (ублюдки)
Ублюдок
Мне даже ничего не нужно (ты уже в настроении?)
Держи мое дерьмо при себе
Весь смысл в том, чтобы, блин, было о чем поворчать