Paroles et traduction Joe Budden - So Serious

See?
What makes a guy like me so serious?
I'll tell you right now
Y'all know who it is, the one and only berzerk
Joey
(What makes a guy like me) a few things, look

You niggas couldn't fuck the broads I choose
Couldn't push the rides that I cruise, niggas couldn't tie my shoes
I've been all around the world
You niggas ain't men, y'all are girls, niggas couldn't bench what I curl

Shouldn't be a question about your favorite rapper
And my label got me questioning my favorite rapper
So I broke hard, one man gang, no squad
No Cailis needed to go hard, listen

It's not rappin', I'm spittin' 'bout everythin' that happened
In a few bars, twenty five years get packed in
No regrets 'til my days up
Can't be Pat Ewing lookin back on that lay-up
When you hood like me, you pull up in that Taurus

Still turnin' down pussy, you get too many offers
My guard's up, too many crossed us
Nowadays not enough chiefs and it's too many bosses
I'm for real wit' it

Everybody can't be a boss man
Everybody can't have weight, somebody gotta have bags
Everybody can't have a brick, somebody gotta have an O around here somewhere
Man lets just be for real about it

As if y'all needed to be reminded
I don't look for trouble, I just help a nigga find it
A & R feel like everybody the one
I walk around feelin' like everybody my son, one

Shorty feelin' the God, I can't blame her
And kicked down the door and came through like Kramer (word)
Now find a nigga better than that
I walked out the movie "Source" and started settin' my trap

And I don't yap about how I move wit' all the guns
Like a hustlers dance, can't do that where I'm from, son
Talk to me, if it's about a buck, heavy cream
On my Eric Bana shit, fuck everythin'

They thought that I would go astray, but I won't
David Banner may have time to play, but I don't
'Cause I spit the cane wit' ease
And I can't just freeze, not until this whole game's febreezed
Motherfuckers

We need some new shit goin' on around here
Too much of the same syncopated, repetitive shit
Too much of them pscyho man, can't be playin' this shit
You see it

(So serious) don't worry though, mixtapes missed me
I missed y'all too man
(You niggas trash) I'm back
Lethal all while they niggas get comfortable

Them niggas don't know how to act man
Bitch started talkin' about take overs and shit
Ain't none of that happen, ain't nobody takin' over
That why I'm still here in New Jersey

(So serious) AKA that dude, AKA the one and only
AKA fuck nigga, AKA hustle and flow nigga
I do it all for the boys
(So serious)

Видишь?
Что делает такого парня, как я, таким серьезным?
Я скажу тебе прямо сейчас.
Вы все знаете, кто это, единственный и неповторимый Берсерк.
Джоуи
(что делает такого парня, как я) несколько вещей, послушай

Вы, ниггеры, не можете трахать баб, которых я выбираю.
Я не мог ездить на аттракционах, которые крутил, ниггеры не могли завязать мне шнурки.
Я объездил весь мир.
Вы, ниггеры, не мужчины, вы все девчонки, ниггеры не могли понять, что я завиваю.

Не должно быть вопроса о твоем любимом рэпере
И мой лейбл заставил меня усомниться в моем любимом рэпере
Так что я сильно разорился, банда из одного человека, а не отряд.
Нет, кейлис не нужно было напрягаться, послушай.

Это не рэп, я читаю обо всем, что произошло.
В нескольких барах набиваются двадцать пять лет.
Никаких сожалений до конца моих дней.
Не может быть, чтобы Пэт Юинг оглядывалась назад на эту укладку.
Когда у тебя такой же капюшон, как у меня, ты подъезжаешь в этом Таурусе.

Все еще отказываешься от киски, получаешь слишком много предложений
Я настороже, слишком многие перешли нам дорогу.
В наше время не хватает начальников и слишком много начальников
Я действительно за это.

Не все могут быть боссами.
У всех не может быть веса, у кого-то должны быть сумки.
У всех не может быть брикета, у кого-то где-то здесь должна быть буква "О".
Чувак давай просто поговорим об этом серьезно

Как будто вам всем нужно было напомнить об этом
Я не ищу неприятностей, я просто помогаю ниггеру найти их.
A & R чувствует себя так, как будто все едины.
Я хожу, чувствуя себя, как все, мой сын, один из них.

Малышка чувствует себя Богом, я не могу ее винить
И вышиб дверь ногой и вошел, как Крамер (слово).
А теперь найди ниггера получше этого
Я вышел из фильма "Источник" и начал расставлять ловушки.

И я не тявкаю о том, как я двигаюсь со всеми пушками.
Там, откуда я родом, я не могу этого делать, сынок.
Поговори со мной, если речь идет о баксе, о жирных сливках.
На моем дерьме от Эрика Бана, к черту все!

Они думали, что я заблужусь, но я не заблужусь.
У Дэвида Бэннера может быть время поиграть, но у меня его нет.
Потому что я с легкостью плююсь тростью.
И я не могу просто замерзнуть, пока вся эта игра не испортится.
Ублюдки

Нам нужно, чтобы здесь творилось что-то новое.
Слишком много одного и того же синкопированного, повторяющегося дерьма.
Слишком много их, чувак, не могу же я играть в это дерьмо
Ты видишь это

(Так серьезно) не волнуйся, микстейпы скучали по мне.
Я тоже скучал по вам, старик
(Вы, ниггеры, мусор) я вернулся
Смертельно опасно все это время пока они ниггеры устраиваются поудобнее

Эти ниггеры не знают как себя вести чувак
Сука начала говорить о дублях и прочем дерьме.
Ничего этого не случится, никто не возьмет верх.
Вот почему я все еще здесь, в Нью-Джерси.

(Так серьезно) он же тот чувак, он же единственный и неповторимый.
Он же трах ниггер, он же хастл и флоу ниггер
Я делаю все это для мальчиков.
(Так серьезно)