Paroles et traduction Joe Budden - Spring Training

Spring Training

Nah we ain't even in the same class
We ain't the same type of niggas
Yeah we both finna escalate but
'Bout a forty thousand dollar difference on this one
Got me fucked up, y'know what I mean?
Check this, Joey, look

We gonna need more than a block, we monopolizing
Nah, I'm not rapping, I'm prophesizing
Quite simply, seat back, diamond white Bentley
Approach it, I might empty, since I never gave a fuck
Ain't nothing you can say that might offend me
Not when only reason shorty's in the ride is to caress me
When you do a little better they begin to hate ya
So I keep animals with me, it's just in my nature

If you don't wanna hear the real then I ain't finna make ya
You just keep hearing what's coming from them incinerators
But when they show the hatred is when you know you made it
Me, I been to hell and back, the shit is over rated
But every day could be your last, so if trouble met me
He'll be with a few viagras and a couple Beckys
You want a crash course? Know the damages
I promise y'all that if I got high, I would smoke cannabis

From best to worst, from legend to barely here
Since they repo'd your prime, this shit ain't really fair
Losing his mind, somebody better set him straight
Lost Buckingham Palace, now it's Section 8
In '012 why rep that hard?
And who the fuck dug him up from Wyclef's backyard?

But off him, not a part of you is trife
And you can't afford the drama when your Arsenal's a knife
No heart in you to survive, nigga living like an orphan
Beefing 'bout Jersey but you living in New Orleans
I ain't even got to stab you, far from a threat
I don't get why a hitman felt he needed to holla at you
Come to rapper shit, you real bad at matching wits
I'm better with a badder bitch, how I'm not the catalyst?

When the shots finish flying, I bury the biscuit
I fall off the same day Tyler Perry'll miss it
But what stifles me is how you sit back and idly
Call this a rivalry when your idle's me
How you throw a shot at everything you try to be?
Sad part is nothing in your life coincides with me

Now tell me that's your strategy son
The clip's extended, they looking like Natalie Nunn
Sayin' we can blow the shotties, how is he supposed to stop me?
As a hobby I get high inhaling decomposing bodies
And if you decide to cross Joe, I'll be waiting with a crossbow
And feed his torso to my baby Cane Corso
Shit has gone far enough, it's time to finish this
Should stop starting chess matches 'gainst the limitless

Friends with my foes so my peers are annoyed
Everyday they just watch me cry tears of joy
I don't care for the ploy, came up from being hella broke
You think the fans are buying music, I'm selling hope
Here's some insight homie, fuck making a friend
My funeral gonna be by invite-only

By chance I'm going to hell maybe for selling dope
I want my own table sectioned off with a velvet rope
Might want to see heaven, might need a telescope
A girl to restock anytime the wine cellar's low
Bottle service, maybe a couple whores
High ceilings, flat screens and double doors
I'm not a cult member, I'm not a worshipper
Just a Jers nigga tryna have a couple words with her

Strollin' through the hood 'til she seem outta place
Used to niggas blowing her up that'll cling to her waist
Me, I've never been a nigga that a fiend had to chase
Ask for Gucci all you gon' get is cream to the face

So I put my G stacks up against your little weed stash
A one time only event, won't get a recap
Aim it at his kneecaps, have niggas in your crib
When you get home, your lil' girl in the back they think it's TCAP
So y'all can put all the blaming on me
But keep in mind this is training for me

Blaming on me
Keep in mind this is trainin' for me, cap
Fuck 'em

Весенняя тренировка

Мы даже не в одной лиге,
Мы не одного поля ягоды.
Да, мы оба сейчас на взводе, но
Разница в сорок тысяч долларов на этот раз.
Меня это бесит, понимаешь, о чем я?
Смотри, Джои, слушай.

Нам нужен не квартал, а целая монополия.
Я не читаю рэп, я пророчествую.
Проще говоря, откинься на сиденье, белоснежный Bentley.
Подъезжаю, могу и разрядить обойму, мне всегда было плевать.
Ты ничего не можешь сказать, что могло бы меня задеть.
Только если малышка рядом со мной, чтобы ласкать меня.
Когда ты становишься чуть лучше, тебя начинают ненавидеть.
Поэтому я держу рядом зверей, это в моей природе.

Если ты не хочешь слышать правду, я не буду тебя заставлять.
Ты просто продолжаешь слышать то, что идет от этих мусоросжигателей.
Но когда они показывают ненависть, ты понимаешь, что чего-то добился.
Я побывал в аду и вернулся, это переоценено.
Но каждый день может быть последним, так что если неприятности встретят меня,
Они столкнутся с парой виагр и парочкой красоток.
Хочешь экспресс-курс? Знай о последствиях.
Клянусь вам, если бы я накуривался, то курил бы коноплю.

От лучшего к худшему, от легенды до едва заметного.
С тех пор, как у тебя отобрали лучшие годы, все это нечестно.
Он сходит с ума, кто-нибудь, вразумите его.
Потерял Букингемский дворец, теперь у него социальное жилье.
В 2012-м зачем так усердно пытаться?
И кто, черт возьми, откопал его с заднего двора Уайклефа?

Но без него, ни одна твоя часть не выглядит дерзкой.
И ты не можешь позволить себе драму, когда твой арсенал - нож.
В тебе нет сердца, чтобы выжить, живешь как сирота.
Споришь о Джерси, но живешь в Новом Орлеане.
Мне даже не нужно тебя резать, это далеко не угроза.
Не понимаю, зачем киллеру понадобилось с тобой связаться.
Когда дело доходит до рэпа, ты плохо соображаешь.
У меня лучше девушка, как я не катализатор?

Когда пули перестанут летать, я закопаю ствол.
Я пропаду в тот же день, когда Тайлер Перри промахнется.
Но меня душит то, как ты сидишь сложа руки.
Называешь это соперничеством, когда твой идеал - я.
Как ты можешь стрелять во все, чем пытаешься быть?
Печально, что ничего в твоей жизни не совпадает с моей.

Теперь скажи мне, что это твоя стратегия, сынок.
Обойма удлиненная, они выглядят как Натали Нанн.
Говорят, мы можем палить из дробовиков, как он собирается меня остановить?
Мое хобби - накуриваться, вдыхая разлагающиеся тела.
И если ты решишь перейти дорогу Джо, я буду ждать с арбалетом.
И скормлю его туловище своему щенку кане-корсо.
Дерьмо зашло слишком далеко, пора с этим покончить.
Не стоит начинать шахматные партии против безграничного.

Дружить с моими врагами, чтобы мои сверстники раздражались.
Каждый день они просто смотрят, как я плачу слезами радости.
Мне плевать на уловки, я вырос из крайней нищеты.
Ты думаешь, фанаты покупают музыку, я продаю надежду.
Вот тебе совет, приятель, забей на дружбу.
Мои похороны будут только по приглашениям.

Если я попаду в ад, возможно, за продажу наркотиков,
Я хочу свой собственный столик, отделенный бархатным канатом.
Возможно, захочу увидеть рай, возможно, понадобится телескоп.
Девушку, чтобы пополнять запасы, когда в винном погребе мало.
Обслуживание бутылок, может быть, пару шлюх.
Высокие потолки, плоские экраны и двойные двери.
Я не член культа, я не поклонник,
Просто парень из Джерси, пытающийся перекинуться с ней парой слов.

Гуляю по району, пока она не покажется неуместной.
Привыкла к парням, которые облепляют ее талию.
Я никогда не был тем, за кем наркоманке приходилось гоняться.
Попросишь Gucci, все, что получишь, это сперму на лицо.

Так что я ставлю свои пачки денег против твоей маленькой заначки с травкой.
Одноразовое мероприятие, повтора не будет.
Целься ему в коленные чашечки, пусть парни будут у тебя дома.
Когда ты вернешься домой, твоя малышка сзади, они подумают, что это TCAP.
Так что можете все свалить на меня.
Но имейте в виду, это тренировка для меня.

Свалить на меня.
Имейте в виду, это тренировка для меня, кэп.
В рот им.