Paroles et traduction Joe Budden - The Future

The Future

How y'all feelin out there?
Maybe y'all ain't hear me
I said how is everybody feelin' out there?
Y'all aight?
I'm feelin'...

Dub B is so soulful
Nah mean?
This is what you call mood muzik right here
I'm feelin'...
Oh, incredible
C'mon

Woah, that's what the future holds in me
Don't you wanna see?

I feel like I'm ahead of my time, like I'm ahead, let's rewind
I feel like I've never felt, feel like I'm ahead of my prime
I feel like my feelings feel like they maybe feel intertwined
'Tween incognito and shine I'm being caught in the lime
Feel like I'm stuck in a fight when the future ain't feelin bright
I put the pencil down, feeling unwanted, and go on strike
But then I'm struck by the light that ain't how you properly strike
But the ball be over the plate and they still don't call it a strike

I mean I honestly try, I feel like I try in vain
Start doin' a lil' different shit always just stay the same
There's a good in every bad, when there's loss I know there's gain
I appreciate the love but I'm living with all the pain
I hate when the sun is out, but love whenever it rains

And God be sending me signs like my future is preordained
My timing keep gettin' fucked, the wires still haven't came
When all I do is object but my shit ain't never sustained
Wonder if I keep on trying then will I finally attain?
Wonder if I'll ever feel like I got nobody to blame, Mayne!

(Woah, that's what the future holds in me) How's everybody doin' out there?
Y'all good? I'm great (don't you wanna see?)

I told mommy when I was five that I would strive to be a lawyer
Or a doctor took the opt to hangin' out with the mobsters
Now he's a hip hop'sta, no more general Tso's
Orderin' shrimp and lobster, mommy look at how I prospered
Look at what I've become but still I feel like a bum
Emotional strain can't be replaced by any son
Emotionally drained, insides prolly look like a slum
Just give me a bag of weed, just give me a shot of rum

No better yet give me none, no mommy I won't succumb
Not that, almost forgot I stopped that when I was young
Some people do it for pleasure, some people do it for fun
But I remember it well, that dust used to have 'em strung
I wonder what I've become but why am I overlooked?

I want 'em to understand but still I'm misunderstood
I keep on taking suggestions, I'm wondering if I should
I know you see the potential, I know you see that I could
Bumpin Ludacris, 'Child Of The Night' was well put
Why is everything so bad for me feel so good?

Woah, that's what the future holds in me
I hope everybody still aight (don't you wanna see?)

I know niggas that never made it, everybody would sweat him
He jumped out the whole park, NBA never met him
What good is being open if the guards never fed him?
He'd have been the illest nigga but niggas just never let him
Maybe Trey'll grow up and be somewhat of a star
Wearing all the latest things and pushin' the latest cars
Maybe he'll hold me down, same way I do for my father
Or really resent me, feel like why should he even bother

Maybe me and his momma will finally just get along
Probably not, but the idea sounds good in a song
Maybe one day the world'll see how great he performs
Long journey to walk on my feet to take the corns
Open my mind, say you was right and I was wrong

Nah that's wrong, one day I'll rightfully right my wrongs
And start over anew like that one night I was born
Show a girl I really care, one day that pride'll be gone
CEO became a liar, he just the same as his pops
So one day he'll be alright when that rain finally stops, c'mon

(Woah, that's what the future holds in me) how's everybody feelin' out there?
Huh? (Don't you wanna see?)

Huh?
Are you in that mood yet?
Maybe y'all ain't hear me
Are you in that mood yet?
I know I am, c'mon
Talk to 'em
Let my beat ride out C4

L'avenir

Comment vous sentez-vous ?
Peut-être que vous ne m'avez pas entendu.
J'ai demandé comment tout le monde se sent ?
Vous allez bien ?
Je me sens...

Dub B est tellement profond
Sérieusement ?
C'est ce qu'on appelle de la musique d'ambiance, là.
Je me sens...
Oh, incroyable
Allez

Woah, c'est ce que l'avenir me réserve.
Tu ne veux pas voir ?

J'ai l'impression d'être en avance sur mon temps, comme si j'étais en avance, rembobinons.
Je me sens comme je ne me suis jamais senti, comme si j'étais au sommet de ma forme.
J'ai l'impression que mes sentiments sont peut-être entrelacés.
Entre incognito et brillance, je suis pris entre les deux.
J'ai l'impression d'être coincé dans un combat alors que l'avenir ne semble pas brillant.
Je pose le crayon, me sentant indésirable, et je fais grève.
Mais ensuite, je suis frappé par la lumière, ce n'est pas comme ça qu'on fait grève.
Mais la balle passe au-dessus du marbre et ils ne la comptent toujours pas comme une prise.

J'essaie honnêtement, j'ai l'impression d'essayer en vain.
Je commence à faire des trucs un peu différents, mais ça reste toujours pareil.
Il y a du bon dans chaque mauvais, quand il y a une perte, je sais qu'il y a un gain.
J'apprécie l'amour, mais je vis avec toute cette douleur.
Je déteste quand le soleil est là, mais j'adore quand il pleut.

Et Dieu m'envoie des signes comme si mon avenir était prédestiné.
Mon timing est toujours foiré, les fils ne sont toujours pas arrivés.
Alors que je ne fais qu'objecter, mais que ma merde n'a jamais tenu.
Je me demande si je continue à essayer, finirai-je par y arriver ?
Je me demande si j'aurai jamais l'impression de n'avoir personne à blâmer, mec !

(Woah, c'est ce que l'avenir me réserve) Comment allez-vous ?
Tout va bien ? Je vais très bien (tu ne veux pas voir ?)

J'ai dit à maman quand j'avais cinq ans que je voulais devenir avocat.
Ou un médecin a choisi de traîner avec les gangsters.
Maintenant, c'est un rappeur, fini le Général Tao.
Je commande des crevettes et du homard, maman regarde comme j'ai prospéré.
Regarde ce que je suis devenu, mais je me sens toujours comme un moins que rien.
La pression émotionnelle ne peut être remplacée par aucun fils.
Émotionnellement vidé, l'intérieur ressemble probablement à un bidonville.
Donne-moi juste un peu d'herbe, donne-moi juste un coup de rhum.

Non, mieux encore, ne me donne rien, non maman, je ne succomberai pas.
Pas à ça, j'ai failli oublier que j'ai arrêté ça quand j'étais jeune.
Certaines personnes le font pour le plaisir, d'autres pour s'amuser.
Mais je m'en souviens bien, cette poussière les rendait accro.
Je me demande ce que je suis devenu, mais pourquoi suis-je négligé ?

Je veux qu'ils comprennent, mais je suis toujours incompris.
Je continue à prendre des suggestions, je me demande si je devrais.
Je sais que tu vois le potentiel, je sais que tu vois que je pourrais.
Ecouter Ludacris, 'Child Of The Night' était bien trouvé.
Pourquoi tout ce qui est mauvais pour moi me fait me sentir si bien ?

Woah, c'est ce que l'avenir me réserve.
J'espère que tout le monde va bien (tu ne veux pas voir ?)

Je connais des mecs qui n'ont jamais réussi, tout le monde le suivait.
Il a sauté du parc, la NBA ne l'a jamais rencontré.
À quoi bon être ouvert si les gardes ne l'ont jamais servi ?
Il aurait été le meilleur, mais les mecs ne l'ont jamais laissé faire.
Peut-être que Trey grandira et deviendra une sorte de star.
Portant toutes les dernières nouveautés et conduisant les dernières voitures.
Peut-être qu'il me soutiendra, comme je le fais pour mon père.
Ou peut-être qu'il me détestera, se demandant pourquoi il devrait même s'embêter.

Peut-être que sa mère et moi finirons par nous entendre.
Probablement pas, mais l'idée sonne bien dans une chanson.
Peut-être qu'un jour le monde verra à quel point il est doué.
Un long chemin à parcourir sur mes pieds pour enlever les cors.
Ouvrir mon esprit, dire que tu avais raison et que j'avais tort.

Non, c'est faux, un jour je réparerai mes erreurs.
Et je recommencerai à zéro comme cette nuit où je suis né.
Montrer à une fille que je tiens vraiment à elle, un jour cette fierté disparaîtra.
Le PDG est devenu un menteur, il est comme son père.
Alors un jour, il ira bien quand la pluie cessera enfin, allez.

(Woah, c'est ce que l'avenir me réserve) Comment vous sentez-vous ?
Hein ? (Tu ne veux pas voir ?)

Hein ?
Vous êtes d'humeur ?
Peut-être que vous ne m'avez pas entendu.
Vous êtes d'humeur ?
Je sais que moi oui, allez.
Parle-leur.
Laisse mon rythme s'envoler C4