Paroles et traduction Joe Budden - The Future

The Future

How y'all feelin out there?
Maybe y'all ain't hear me
I said how is everybody feelin' out there?
Y'all aight?
I'm feelin'...

Dub B is so soulful
Nah mean?
This is what you call mood muzik right here
I'm feelin'...
Oh, incredible
C'mon

Woah, that's what the future holds in me
Don't you wanna see?

I feel like I'm ahead of my time, like I'm ahead, let's rewind
I feel like I've never felt, feel like I'm ahead of my prime
I feel like my feelings feel like they maybe feel intertwined
'Tween incognito and shine I'm being caught in the lime
Feel like I'm stuck in a fight when the future ain't feelin bright
I put the pencil down, feeling unwanted, and go on strike
But then I'm struck by the light that ain't how you properly strike
But the ball be over the plate and they still don't call it a strike

I mean I honestly try, I feel like I try in vain
Start doin' a lil' different shit always just stay the same
There's a good in every bad, when there's loss I know there's gain
I appreciate the love but I'm living with all the pain
I hate when the sun is out, but love whenever it rains

And God be sending me signs like my future is preordained
My timing keep gettin' fucked, the wires still haven't came
When all I do is object but my shit ain't never sustained
Wonder if I keep on trying then will I finally attain?
Wonder if I'll ever feel like I got nobody to blame, Mayne!

(Woah, that's what the future holds in me) How's everybody doin' out there?
Y'all good? I'm great (don't you wanna see?)

I told mommy when I was five that I would strive to be a lawyer
Or a doctor took the opt to hangin' out with the mobsters
Now he's a hip hop'sta, no more general Tso's
Orderin' shrimp and lobster, mommy look at how I prospered
Look at what I've become but still I feel like a bum
Emotional strain can't be replaced by any son
Emotionally drained, insides prolly look like a slum
Just give me a bag of weed, just give me a shot of rum

No better yet give me none, no mommy I won't succumb
Not that, almost forgot I stopped that when I was young
Some people do it for pleasure, some people do it for fun
But I remember it well, that dust used to have 'em strung
I wonder what I've become but why am I overlooked?

I want 'em to understand but still I'm misunderstood
I keep on taking suggestions, I'm wondering if I should
I know you see the potential, I know you see that I could
Bumpin Ludacris, 'Child Of The Night' was well put
Why is everything so bad for me feel so good?

Woah, that's what the future holds in me
I hope everybody still aight (don't you wanna see?)

I know niggas that never made it, everybody would sweat him
He jumped out the whole park, NBA never met him
What good is being open if the guards never fed him?
He'd have been the illest nigga but niggas just never let him
Maybe Trey'll grow up and be somewhat of a star
Wearing all the latest things and pushin' the latest cars
Maybe he'll hold me down, same way I do for my father
Or really resent me, feel like why should he even bother

Maybe me and his momma will finally just get along
Probably not, but the idea sounds good in a song
Maybe one day the world'll see how great he performs
Long journey to walk on my feet to take the corns
Open my mind, say you was right and I was wrong

Nah that's wrong, one day I'll rightfully right my wrongs
And start over anew like that one night I was born
Show a girl I really care, one day that pride'll be gone
CEO became a liar, he just the same as his pops
So one day he'll be alright when that rain finally stops, c'mon

(Woah, that's what the future holds in me) how's everybody feelin' out there?
Huh? (Don't you wanna see?)

Huh?
Are you in that mood yet?
Maybe y'all ain't hear me
Are you in that mood yet?
I know I am, c'mon
Talk to 'em
Let my beat ride out C4

Будущее

Как настроение, милая?
Может, ты не расслышала
Я спросил, как у всех дела?
Всё в порядке?
Я чувствую себя...

Dub B такой душевный
Понимаешь?
Вот это ты называешь музыкой для души
Я чувствую себя...
О, невероятно
Давай

Ого, вот что будущее мне готовит
Разве ты не хочешь увидеть?

Я чувствую, что опережаю своё время, как будто я впереди, давай перемотаем назад
Я чувствую то, что никогда не чувствовал, как будто я на пике формы
Я чувствую, как мои чувства, возможно, переплетаются
Между инкогнито и сиянием, я пойман во вспышке
Чувствую, что застрял в борьбе, когда будущее не кажется светлым
Я откладываю ручку, чувствуя себя ненужным, и объявляю забастовку
Но затем меня поражает свет, это не то, как правильно бастовать
Но мяч летит над тарелкой, а они всё равно не засчитывают страйк

Я имею в виду, я честно пытаюсь, я чувствую, что пытаюсь зря
Начинаю делать что-то немного по-другому, всё равно остаюсь прежним
В каждом плохом есть хорошее, когда есть потеря, я знаю, что есть и приобретение
Я ценю любовь, но живу со всей болью
Я ненавижу, когда светит солнце, но люблю, когда идёт дождь

И Бог посылает мне знаки, как будто моё будущее предопределено
Мои сроки всё время сбиваются, провода так и не пришли
Когда всё, что я делаю, это возражаю, но мои доводы никогда не поддерживаются
Интересно, если я продолжу пытаться, то наконец-то достигну цели?
Интересно, почувствую ли я когда-нибудь, что мне некого винить, приятель!

(Ого, вот что будущее мне готовит) Как у всех дела?
Всё хорошо? У меня отлично (разве ты не хочешь увидеть?)

Я сказал маме, когда мне было пять, что буду стремиться стать юристом
Или врачом, выбрал тусоваться с бандитами
Теперь он хип-хоп звезда, больше никакой курицы Генерала Цо
Заказываю креветки и лобстеров, мама, смотри, как я преуспел
Посмотри, кем я стал, но всё ещё чувствую себя неудачником
Эмоциональное напряжение не может быть заменено ни одним сыном
Эмоционально истощён, мои внутренности, наверное, выглядят как трущобы
Просто дай мне пакет травы, просто дай мне глоток рома

Нет, лучше вообще ничего не давай, нет, мама, я не поддамся
Не этому, чуть не забыл, я бросил это, когда был молод
Некоторые люди делают это для удовольствия, некоторые для развлечения
Но я хорошо помню, эта пыль держала их на крючке
Я удивляюсь тому, кем я стал, но почему меня игнорируют?

Я хочу, чтобы они поняли, но меня всё ещё не понимают
Я продолжаю принимать предложения, я думаю, стоит ли мне
Я знаю, ты видишь потенциал, я знаю, ты видишь, что я мог бы
Слушаю Ludacris, «Дитя ночи» было хорошо сказано
Почему всё так плохо для меня, кажется таким хорошим?

Ого, вот что будущее мне готовит
Надеюсь, у всех всё ещё хорошо (разве ты не хочешь увидеть?)

Я знаю парней, которые так и не добились успеха, все болели за него
Он выпрыгнул из всего парка, НБА так и не встретила его
Какой смысл быть открытым, если защитники никогда не пасовали ему?
Он был бы самым крутым парнем, но парни просто не позволили ему
Может быть, Трей вырастет и станет кем-то вроде звезды
Носит все самые модные вещи и водит самые новые машины
Может быть, он будет поддерживать меня, так же, как я поддерживаю своего отца
Или действительно возненавидит меня, подумает, зачем ему вообще беспокоиться

Может быть, мы с его мамой наконец-то поладим
Наверное, нет, но в песне эта идея звучит хорошо
Может быть, однажды мир увидит, как здорово он выступает
Долгий путь, чтобы пройти пешком на моих ногах, чтобы избавиться от мозолей
Открой свой разум, скажи, что ты была права, а я ошибался

Нет, это неправильно, однажды я по праву исправлю свои ошибки
И начну всё заново, как в ту ночь, когда я родился
Покажу девушке, что я действительно забочусь, однажды эта гордость исчезнет
Генеральный директор стал лжецом, он такой же, как его отец
Так что однажды у него всё будет хорошо, когда дождь наконец-то прекратится, давай

(Ого, вот что будущее мне готовит) как у всех настроение?
А? (Разве ты не хочешь увидеть?)

А?
У тебя уже есть настроение?
Может, ты не расслышала
У тебя уже есть настроение?
У меня есть, давай
Поговори с ней
Пусть мой бит играет до конца, C4