Paroles et traduction Joe Budden - The Pump

The Pump

Ooh, yeah
And he still got Jerz on his back, taha
Just to clarify, 2-0-1
9-7-3-9-0-8
Let's go (Joey)
Oh-oh-oh-oh, oh you think it's a game? Oh you think it's a game?
Oh-oh-oh-oh, oh you think it's a game?
Niggas think it's a game?
I think not nigga (oh you think it's a game?)
Turn my vocals up (still regular)
It's, it's, it's (Joey) it's what?

Hold up
Spittin' that new school
And I ain't changin' the game, I'm just givin' it new rules
Straight from Jerz, it's that kid
And the whole hood was hype about ya album 'til we heard that shit, yup
Stay in ya lane, y'all fold, that's plain
As paper, nah, it's paper plane, nah, we ain't the same
Play Ashton, and punk me losers
And I'll dot ya face up, now you Punky Brewster
Light-years ahead and beyond, scratch that
'Cause I'm light-years ahead of my comp, scratch that
It'll take 'em like 'yeah', light-years to comp
And even that right there's a comp, now think about it
Niggas got lip, but it ain't no problem
I'll get clips that look like it ain't no bottom
Dudes run around like a heartless
'Til I go and get the Maggy, not Marge's daughter
Niggas ain't nice, y'all are garbage all year
And I'm done with this game, here's a cartridge for ya
See him in a hoop, boys blowing ears all hard
Two forty's on his lap, not the sports bar
Industry spazzin' at ya, Interscope's rockin'
Warner is now Def Jam and Def Jam's Arista
Speakin of, try to jerk me, well
Come back a buck fifty, not first week sales, nigga
Is this what you want?
Guys and ya metaphors, I'm tired of metaphors
Rummaged through your mixtape, I said 'em all
So as far as these new rappers? I bred 'em all
Gave 'em style to run wit', but now it's done wit'
That sounds old Joe
If niggas can't tell that I'm the best then they hatin', tryna clown ol' Joe
Or they PC prolly download slow, but
Keep talkin' 'til a John Doe spot 'em
Or you hit a nigga with the long nose like Blossom
Iron ain't a thing, I'm always by myself
Never no security, and I ain't in a gang
Know the bloods, know the crips, vice lords, and latin kings
Respect they theme, but I know blue and red make green
And I'm about a buck, I don't give a fuck
I'll beat Remy in battle, all you bitches with luck
Fucks, I got that ignorant shit you like
But Clue keep censoring the shit do right
Top of the gun slide, recline and revolve 'em
Rebuke and you'll have ninety-nine problems too
Truce? Wanna hit me on the cell, I'm T-Mo'
Or sleep with the fishes, you can help find Nemo
It's armies on the strip, and it's wars on the streets
So cop some'in' that help you be all you can be
Ya heard?

This easy, man. This shit is way too easy
I do this shit almost like for a sport, man
Rap circles around niggas, man, easy. Matter fact, nah, let it run

Насос

Ох, да
И он всё ещё таскает Джерси на своей спине, ага
Просто чтобы уточнить, 2-0-1
9-7-3-9-0-8
Поехали (Джоуи)
О-о-о-о, детка, ты думаешь, это игра? Ты думаешь, это игра?
О-о-о-о, ты думаешь, это игра?
Эти… думают, это игра?
Я так не думаю, … (ты думаешь, это игра?)
Сделай мой голос громче (всё ещё обычный)
Это, это, это (Джоуи) это что?

Погоди
Читаю эту новую школу
И я не меняю игру, я просто даю ей новые правила
Прямиком из Джерси, это тот самый парень
И весь район был в восторге от твоего альбома, пока мы не услышали это дерьмо, ага
Оставайтесь на своей полосе, вы все прогибаетесь, это ясно
Как бумага, нет, это бумажный самолётик, нет, мы не одинаковые
Играй Эштона и выставляй меня дураком, неудачники
И я разукрашу твоё лицо, теперь ты Панки Брюстер
На световые годы впереди и за пределами, забудь
Потому что я на световые годы впереди своих конкурентов, забудь
Им потребуется, типа, да, световые годы, чтобы конкурировать
И даже это само по себе соревнование, теперь подумай об этом
У … есть губа, но это не проблема
Я достану обоймы, которые выглядят так, будто у них нет дна
Чуваки бегают как бездушные
Пока я не пойду и не возьму Мэгги, не дочь Мардж
… не крутые, вы все мусор круглый год
И я закончил с этой игрой, вот вам картридж
Вижу его в тачке, парни врубают музыку на полную
Два сороковых у него на коленях, а не в спорт-баре
Индустрия сходит с ума по тебе, Interscope качает
Warner теперь Def Jam, а Def Jam - Arista
Кстати говоря, попробуй меня кинуть, ну
Вернись со 150 тысячами, а не с продажами за первую неделю, …
Это то, чего ты хочешь?
Парни и ваши метафоры, я устал от метафор
Пробежался по твоему микстейпу, я сказал их все
Так что, что касается этих новых рэперов? Я их всех воспитал
Дал им стиль, с которым можно бежать, но теперь с этим покончено
Это похоже на старого Джо
Если … не могут понять, что я лучший, значит, они ненавидят, пытаясь высмеять старого Джо
Или у них на ПК, вероятно, медленная загрузка, но
Продолжай болтать, пока тебя не найдут как неопознанного
Или ты ударишь … длинным носом, как Блоссом
Утюг - не проблема, я всегда сам по себе
Никакой охраны, и я не в банде
Знаю Bloods, Crips, Vice Lords и Latin Kings
Уважаю их тему, но я знаю, что синий и красный делают зелёный
И я настроен на деньги, мне плевать
Я порву Реми в баттле, всем вам, сучкам, повезло
…, у меня есть то невежество, которое тебе нравится
Но Клу продолжает цензурировать то, что нужно делать правильно
Верхняя часть затвора, откинься и проверни их
Огрызнись, и у тебя тоже будет девяносто девять проблем
Перемирие? Хочешь позвонить мне, я в T-Mobile
Или спи с рыбами, можешь помочь найти Немо
Это армии на Стрипе, и это войны на улицах
Так купи что-нибудь, что поможет тебе стать всем, кем ты можешь быть
Слышала?

Это легко, детка. Это дерьмо слишком лёгкое
Я делаю это почти как спорт, детка
Читаю рэп вокруг …, детка, легко. Точнее, нет, пусть играет