Paroles et traduction Joe Budden - This Is For
This
one's
for
the
Это
для
...
For
my
own
home,
yeah
Для
моего
собственного
дома,
да
Now
this
one's
for
the
streets,
niggas
holding
blocks
down
for
keeps
Теперь
эта
песня
для
улиц,
ниггеры
держат
кварталы
взаперти.
Selling
their
body
trying
to
eat,
yes
now
this
is
for
my
home
Продавая
свое
тело,
пытаясь
его
съесть,
да,
теперь
это
для
моего
дома.
Where
I
lay
my
dome
for
rest,
this
is
for
my
niggas
smoking
ses'
Там,
где
я
кладу
свой
купол
для
отдыха,
это
для
моих
ниггеров,
курящих
ses'
(Hey)
now
this
is
for
my
block,
running
from
cops
trying
to
live
(Эй)
теперь
это
для
моего
квартала,
бегу
от
копов,
пытаюсь
жить.
This
is
for
my
mom's
shedding
tears
Это
за
слезы
моей
мамы.
(Hey)
now
this
one's
for
my
niggas
that
have
passed
away,
gone
(Эй)
а
теперь
эта
песня
для
моих
ниггеров,
которые
уже
умерли,
ушли.
You
better
know
you
got
to
hold
it
down
round
here
Тебе
лучше
знать,
что
ты
должен
держать
его
здесь.
This
is
for
the
streets
and
the
hood
(DJ
On
Point)
Это
для
улиц
и
гетто
(DJ
On
Point).
This
for
the
people
want
to
see
what's
good
Это
для
людей,
которые
хотят
видеть,
что
хорошо.
This
for
the
people
that's
down
about
being
down
and
out
Это
для
тех
людей,
которые
подавлены
тем,
что
находятся
внизу
и
вне
игры.
And
for
my
three
strike
niggas
trying
to
flee
on
foot
И
за
мои
три
удара
ниггеры
пытаются
сбежать
пешком
For
my
niggas
that
a
murk
that
K
off
or
my
dogs
that
a
work
that
yay
off
Для
моих
ниггеров
это
мрак
это
Кей
офф
или
для
моих
собак
это
работа
это
ура
Or
if
you
got
to
go
to
work
no
days
off
or
if
you
ain't
got
a
job,
got
laid
off
Или
если
тебе
нужно
идти
на
работу
без
выходных,
или
если
у
тебя
нет
работы,
тебя
уволили.
I'd
fuck
a
million
off
rap,
this
if
you
dealing
out
crack
or
feeling
out
apps
Я
бы
наебал
миллион
на
рэп,
если
бы
ты
торговал
крэком
или
чувствовал
себя
не
в
своей
тарелке.
I'm
feeling
you
scratch
Я
чувствую,
как
ты
царапаешься.
The
city
housing
ceiling
is
cracked
so
Потолок
городского
жилья
треснул
так
что
If
you
boosting
stealing
off
racks
Если
ты
воруешь
со
стеллажей
Like
fuck
whatever
mom's
and
steals
'cause
you
black
Например,
трахни
все,
что
у
мамы
есть,
и
укради,
потому
что
ты
черный.
Now
let's
take
the
ghetto
and
go
deep
inside
it
А
теперь
возьмем
гетто
и
углубимся
в
него.
Hoodie
always
trying
to
keep
shit
quiet
Худи
всегда
пытается
держать
дерьмо
в
секрете
Keep
shit
private,
keep
dividing
Держи
дерьмо
в
секрете,
продолжай
делиться.
They
don't
want
America
to
see
inside
it
Они
не
хотят,
чтобы
Америка
заглянула
внутрь.
They
don't
want
America
to
see
the
riots
Они
не
хотят,
чтобы
Америка
увидела
беспорядки.
Act
a
fool
like
when
they
blast
a
tool,
like
when
they
robbing,
they
mobbing
Веди
себя
как
дурак,
как
когда
они
стреляют
из
орудия,
как
когда
они
грабят,
как
они
грабят
толпу.
Ain't
no
option,
they
be
doing
what
they
have
to
do
Выбора
нет,
они
делают
то,
что
должны
делать.
Dude's
is
snitching
and
there's
narcs
on
the
strip
Чувак
стукачит,
и
на
стриптизе
полно
нарков.
So
they
must
have
got
a
new
suspicion
Должно
быть,
у
них
появилось
новое
подозрение.
Dude's
is
tricking
Чувак
обманывает
Cash
is
low
so
on
the
weekends
probably
got
their
main
boo's
stripping
Наличных
мало,
так
что
по
выходным,
наверное,
они
устраивают
стриптиз
своей
главной
подружке.
Steak-outs,
I
need
a
way
out
and
when
I
make
out
trust
it,
I'm
a
stay
out
Стейк-аут,
мне
нужен
выход,
и
когда
я
целуюсь,
поверь
мне,
я
остаюсь
в
стороне.
And
I'd
be
caked
out,
that's
a
safe
route,
y'all
can
kill
each
other
all
day
now
И
я
бы
сдох,
это
безопасный
путь,
теперь
вы
можете
убивать
друг
друга
весь
день.
'Cause
I'm
sick
of
all,
from
the
bodegas,
chinese
joints,
and
the
liquor
stores
Потому
что
меня
тошнит
от
всех
этих
винных
погребков,
китайских
забегаловок
и
винных
магазинов.
Like
just
get
rid
of
it
all,
it
only
exhibits
for
niggas
to
fall
Например,
просто
избавиться
от
всего
этого,
это
только
для
того,
чтобы
ниггеры
упали.
But
niggas
is
quick
to
ignore,
prohibit
a
niggas
to
soar
Но
ниггеры
быстро
игнорируют,
запрещают
ниггерам
парить
Or
gripping
the
pistols
and
fours
and
getting
you
niggas
in
court
Или
хвататься
за
пистолеты
и
четверки
и
тащить
вас
ниггеров
в
суд
And
filling
the
prisons
with
y'all
И
заполнять
тюрьмы
всеми
вами.
These
niggas
is
forgetting
Эти
ниггеры
забывают
The
system
is
bored,
persistent
on
ditching
the
people
Система
наскучила,
упорно
угнетая
людей.
The
sticks
and
the
whores
live
with
the
pigeons
up
north
Палки
и
шлюхи
живут
с
голубями
на
севере.
Now
what
you
petitioning
for?
О
чем
ты
теперь
просишь?
Etcetera,
no
the
hood
won't
hold
me
down,
I
stay
one
step
ahead
of
ya
И
так
далее,
нет,
капюшон
не
удержит
меня,
я
остаюсь
на
шаг
впереди
тебя.
And
if
it
comes
down
to
it
I'd
die
for
this,
dude's
lost
they
life
over
pettier
И
если
дойдет
до
этого,
я
умру
за
это,
чувак
потерял
свою
жизнь
из-за
петтиера.
The
muggings,
the
rapes,
and
the
looting,
the
shooting,
the
danger
Грабежи,
изнасилования,
грабежи,
стрельба,
опасность.
The
rage
and
the
fury,
the
banger
cage
in
the
jury
Ярость
и
ярость,
клетка
для
бандитов
в
жюри
присяжных.
They
all
out
for
me,
I
got
a
mouth
to
feed
so
fuck
stress
my
baby
mama
gives
Они
все
жаждут
меня,
у
меня
есть
рот,
который
нужно
кормить,
так
что
к
черту
стресс,
который
дает
мне
мама
ребенка
Fuck
stick
up
boys
and
the
foes
that
know
where
my
baby
mama
lives
К
черту
бандитов
и
врагов
которые
знают
где
живет
моя
мамаша
I'm
back
in
it,
that
rented
or
that
with
the
tax
tangent
stash
in
it
Я
снова
в
нем,
то
арендованном,
то
с
заначкой
по
касательной
к
налогам.
Trying
to
grow
but
I'm
trapped
in
it
nigga,
glass
tinted
nigga
Пытаюсь
расти,
но
я
в
ловушке,
ниггер,
тонированный
стеклом
ниггер.
Bad
tempered
nigga,
Blat
at
a
nigga,
yeah
I'm
pass
betting
nigga,
chill
Вспыльчивый
ниггер,
блат
на
ниггера,
да,
я
пасую,
ниггер,
остынь
Let
me
breathe
Дай
мне
вздохнуть.
At
times
I
get
upset
when
I'm
trying
to
rep
Временами
я
расстраиваюсь,
когда
пытаюсь
отыграться.
And
there's
always
a
nigga
in
debt
and
there's
always
a
nigga
to
step
И
всегда
есть
ниггер
в
долгах,
и
всегда
есть
ниггер,
который
может
наступить.
And
there's
always
a
nigga
you
met
and
there's
always
a
nigga
you
let
И
всегда
найдется
ниггер,
которого
ты
встретишь,
и
всегда
найдется
ниггер,
которого
ты
отпустишь.
Hood's
filthy,
verdict's
in
and
the
hood's
guilty
Капюшон
грязный,
приговор
вынесен,
и
капюшон
виновен.
Double
edge
swore,
'cause
the
hood'll
kill
me
but
the
hood
feels
me
Двойной
край
поклялся,
что
капюшон
убьет
меня,
но
капюшон
чувствует
меня.
If
you
make
it
out
then
pull
a
glass
up,
toast
motherfucker
Если
ты
выберешься,
то
поднимай
бокал,
тост,
ублюдок!
It's
the
oath,
motherfucker
Это
клятва,
ублюдок.
It's
the
growth,
motherfucker
Это
рост,
ублюдок.
Now
this
one's
for
the
streets,
niggas
holding
blocks
down
for
keeps
Теперь
эта
песня
для
улиц,
ниггеры
держат
кварталы
взаперти.
Selling
their
body
trying
to
eat,
yes
now
this
is
for
my
home
Продавая
свое
тело,
пытаясь
его
съесть,
да,
теперь
это
для
моего
дома.
Where
I
lay
my
dome
for
rest,
this
is
for
my
niggas
smoking
ses'
Там,
где
я
кладу
свой
купол
для
отдыха,
это
для
моих
ниггеров,
курящих
ses'
(Hey)
now
this
is
for
my
block,
running
from
cops
trying
to
live
(Эй)
теперь
это
для
моего
квартала,
бегу
от
копов,
пытаюсь
жить.
This
is
for
my
mom's
shedding
tears
Это
за
слезы
моей
мамы.
(Hey)
now
this
one's
for
my
niggas
that
have
passed
away,
gone
(Эй)
а
теперь
эта
песня
для
моих
ниггеров,
которые
уже
умерли,
ушли.
You
better
know
you
got
to
hold
it
down
round
here
Тебе
лучше
знать,
что
ты
должен
держать
его
здесь.
Mood
Music
Музыка
Настроения
The
worst
of
Joe
Budden
Худшее
в
Джо
Баддене
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joe Budden, J. Kuleszynski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.