Paroles et traduction Joe Budden - Time Flies

Time Flies

Look how life, life has changed
Movin up, to bigger things
Look how time flies by... [x2]
(Ain't it funny how time goes by... [x2])
I see the storm, thru the rain
As for you, your still the same
Look how time flies by... [x2]
(Ain't it funny how time goes by... [x2])

[Verse 1:]
Check out your man who came up around the dope boys and backstabbers
A dropout whom some referred to as a backpacker
Dude they used to laugh at, member him?
Bad rapper, exactly why being on the cover of that mag matters
I chop it up with some artists I used to beef with
Glad we all grew to see how played out beef is
Besides, that ain't something we're all willing to afford
When your talented you try to get a million out of more
Made a killing on tour, so while I'm wheelin that Azure
I'm wishing all my black youths could know the feeling I endure
For some folks, my ceiling is their floor
Wondering where I'd be if I ain't feel like persevering anymore
Look what time does, need a reality check
It'll remind us, you can't run from it, it'll always find us
And that's the game I respect it
Rockin a different watch, but it gives the same message

[Chorus]

[Verse 2:]
Look, I used to see her on the tv
Now she textin how she miss me and she need me
It's funny I remember when she couldn't take it
Now when she get naked
Shorty ride it to the point I'm thinkin she about to break it
It's a few broads that ain't agree with my style
Throwin it at me... yea they Cliff Lee with it now
I mean they ain't wanna smile at me, wouldn't say what up
So I have them face down but turnin their faces up
Same broads you grew up with... with no body
Is gettin work done... tired of being nobody
Fake tits and ass, changing their look vastly
Like niggas don't remember how they looked last week
I'll diss a broad in a second, don't put it past me
You don't want the truth? Bitch probably shouldn't of asked me!
Cause they be thinkin they really be on the mind
Though they rockin a nice watch, clearly got the wrong time

[Chorus]

[Verse 3:]
Look at ya man washed up
Lookin like he needs to wash up
Fell off now he just watch us
Was playin ball, something happened to the weight
Tried the dope boy shit, but I guess the same applied
Had a short fall from grace, how the fucks you a critic?!
Damn near 35, how the fucks you in a civic?!
Rimmed up, tryna stunt, lookin ridiculous
And he be dead sober, with them drunk lookin bitches
Frail ass nigga, life movin' slow, snail ass nigga
In the club before 12 ass nigga
And the nigga used to knock me, now his shit is just sloppy
Catch him in some jeans shorts, Issey Miyake
Smoked out son, you ain't get the memo?
Still believing your own hype, still making demo's
No grind, which lead to a short prime
But homie ain't got a watch, how he gon' know the time?

[Chorus]

[Bridge: x2]
Time flies by when you livin the life
Leave the rest of the world behind

Время летит

Взгляни, как жизнь, как жизнь изменилась
Двигаюсь вверх, к большему
Смотри, как время летит... [x2]
(Забавно, как летит время... [x2])
Я вижу шторм сквозь дождь
Что касается тебя, ты все та же
Смотри, как время летит... [x2]
(Забавно, как летит время... [x2])

[Куплет 1:]
Посмотри на своего парня, который вырос среди наркоторговцев и предателей
Бросивший школу, которого некоторые называли «рюкзачником»
Парень, над которым все смеялись, помнишь его?
Плохой рэпер, именно поэтому быть на обложке этого журнала так важно
Я общаюсь с некоторыми артистами, с которыми раньше конфликтовал
Рад, что мы все поняли, насколько бессмысленны эти ссоры
Кроме того, это не то, что мы все можем себе позволить
Когда у тебя есть талант, ты стараешься выжать из него миллион, а то и больше
Заработал кучу денег в туре, так что, катаясь на своей Azure
Я желаю всем своим чернокожим братьям испытать то же чувство, что и я
Для некоторых мой потолок - это их пол
Интересно, где бы я был, если бы не чувствовал больше желания упорствовать
Посмотри, что делает время, нужна проверка реальности
Оно напомнит нам, что от него не убежать, оно всегда нас найдет
И это та игра, которую я уважаю
Ношу разные часы, но они передают одно и то же послание

[Припев]

[Куплет 2:]
Смотри, я видел ее по телевизору
Теперь она пишет, как скучает по мне и как я ей нужен
Забавно, я помню, когда она не могла этого вынести
Теперь, когда она раздевается
Малышка скачет на мне так, что я думаю, она сейчас сломает меня
Есть несколько телок, которым не нравился мой стиль
Теперь они бросаются на меня... да, они теперь как Клифф Ли
То есть, они не хотели мне улыбаться, не хотели здороваться
Так что теперь я переворачиваю их лицами вверх
Те же самые телки, с которыми ты вырос... без фигуры
Делают пластику... устали быть никем
Фальшивые сиськи и задницы, кардинально меняют свою внешность
Как будто парни не помнят, как они выглядели на прошлой неделе
Я могу оскорбить телку в любую секунду, не сомневайся
Не хочешь правды? Сучка, наверное, не стоило спрашивать!
Потому что они думают, что они действительно у меня на уме
Хотя они носят красивые часы, у них явно неверное время

[Припев]

[Куплет 3:]
Посмотри на своего парня, конченого
Выглядит так, будто ему нужно помыться
Сдулся, теперь он просто наблюдает за нами
Играл в мяч, что-то случилось с весом
Пытался торговать наркотой, но, похоже, то же самое случилось и здесь
Быстро упал, как, черт возьми, ты стал критиком?!
Тебе почти 35, как, черт возьми, ты ездишь на Civic?!
На литых дисках, пытается выпендриться, выглядит нелепо
И он совершенно трезвый, с этими пьяными на вид сучками
Хрупкий ублюдок, жизнь движется медленно, как улитка
В клубе до 12, вот ублюдок
А этот парень раньше критиковал меня, теперь его дерьмо просто халтура
Встретишь его в джинсовых шортах, Issey Miyake
Обкуренный сын, ты не получил сообщение?
Все еще веришь в свой собственный хайп, все еще делаешь демо
Нет работы, что привело к короткому расцвету
Но у приятеля нет часов, как он узнает время?

[Припев]

[Связка: x2]
Время летит, когда живешь полной жизнью
Оставь остальной мир позади