Paroles et traduction Joe Cocker - with a Little Help from My Friends - Live 1968

with a Little Help from My Friends - Live 1968

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I′ll sing you a song
I will try not to sing out of key
Oh, baby I get by (ah, with a little help from my friends)
All I need is my buddies (ah, with a little help from my friends)
Oh, I say I'm gonna get high (ah, with a little help from my friends)
Oh yeah (ooh)
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
It don′t worry me no, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
I tell ya I don't get sad no more
(Ah, with a little help from my friends)
Gonna get by with my friends (ah, with a little help from my friends)
Yes yeah, I′m gonna try (ah, with a little help from my friends)
Keep on trying so hard, oh Lord (ooh)
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
That′s just where I'm going, yeah
Somebody knows that′s where I'm showing
Baby
(Ah, with a little help from my friends)
Said I′m gonna make it with my friends (ah, with a little help from my friends)
Oh, I'm gonna keep on trying (ah, with a little help from my friends)
I′m trying with my friends (ooh)
(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you but it sure feels like mine
(Ah, with a little help from my friends)
Oh lord I′m gonna keep on trying (ah, with a little help from my friends)
Said I′m gonna get by with my friends, yeah (ah, with a little help from my friends)
Oh, I'm never gonna stop there, oh
(Do you need anybody?)
Woah, yeah yeah yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there′s gotta be somebody
Oh yeah somebody help
Oh, yeah, yeah
(Ah, with a little help from my friends)
Said I'm gonna make it with my friends, yeah (ah, with a little help from my friends)
Oh yes I′m on the tip of time

С небольшой помощью моих друзей - Концерт 1968

Что бы ты сделала, если бы я спел фальшиво?
Встала бы ты и ушла от меня?
Одолжи мне свои ушки, и я спою тебе песню,
Я постараюсь не петь мимо нот.
О, детка, я справляюсь (а, с небольшой помощью моих друзей)
Всё, что мне нужно, это мои приятели (а, с небольшой помощью моих друзей)
О, я говорю, я собираюсь кайфануть (а, с небольшой помощью моих друзей)
О да (ух)
Что я делаю, когда моей любви нет рядом?
(Тебя беспокоит одиночество?)
Меня это не беспокоит, нет, нет
Как я себя чувствую в конце дня?
(Тебе грустно, потому что ты один?)
Говорю тебе, мне больше не грустно
(А, с небольшой помощью моих друзей)
Справлюсь с помощью моих друзей (а, с небольшой помощью моих друзей)
Да, да, я собираюсь стараться (а, с небольшой помощью моих друзей)
Продолжаю так усердно стараться, о, Господи (ух)
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужна кто-то, чтобы любить
(Это может быть кто угодно?)
Всё, что мне нужно, это кто-то
Вот куда я иду, да
Кто-то знает, что я туда направляюсь
Детка
(А, с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что справлюсь с моими друзьями (а, с небольшой помощью моих друзей)
О, я буду продолжать стараться (а, с небольшой помощью моих друзей)
Я стараюсь с моими друзьями (ух)
(Ты веришь в любовь с первого взгляда?)
Я уверен, что это случается постоянно, да
(Что ты видишь, когда выключаешь свет?)
Не могу сказать тебе, но это точно похоже на моё
(А, с небольшой помощью моих друзей)
О, Господи, я буду продолжать стараться (а, с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что справлюсь с моими друзьями, да (а, с небольшой помощью моих друзей)
О, я никогда не остановлюсь на этом, о
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Woah, да, да, да
(Это может быть кто угодно?)
О, должен быть кто-то
О да, кто-нибудь поможет
О, да, да
(А, с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что справлюсь с моими друзьями, да (а, с небольшой помощью моих друзей)
О да, я на пике времени