Paroles et traduction Joe Cocker - Bye Bye Blackbird

Bye Bye Blackbird

Pack up all my cares and woes
Feelin' low, here I go
I said, bye (bye, bye, blackbird)
Oh, blackbird, now

Where somebody waits for me
Sugar's sweet, so is she
I said, bye, yeah (bye, bye, blackbird)
Ah, little blackbird

No one seems to love
Or understand me, now
And woe and hard luck stories, they
They keep handing me, yeah

Where somebody shines the light
I'll be comin' on home tonight, now
I want to say bye, bye (bye, bye, blackbird)
Whoa-ooh, ah, blackbird

(Bye, bye, blackbird)

(Bye, bye, blackbird)

Nobody seems to love
Or understand me
And horrid hard luck stories
They keep on handin' me
Keep on handin' me

I'll sail where somebody hides the light
Yes, I'm comin' on home tonight
Oh, Lord, yeah (bye, bye)
I wanna say, bye, bye, blackbird (blackbird)
Lord, have mercy
They better love me now

Прощай, Черный Дрозд

Соберу все свои печали и беды,
Чувствую себя подавленным, я ухожу.
Я сказал, прощай (прощай, прощай, черный дрозд)
О, черный дрозд, теперь

Где кто-то ждет меня,
Сахар сладок, как и она.
Я сказал, прощай, да (прощай, прощай, черный дрозд)
Ах, маленький черный дрозд

Кажется, никто не любит
Или не понимает меня сейчас,
И горестные истории о неудачах,
Они продолжают сыпаться на меня, да.

Где кто-то зажигает свет,
Я вернусь домой сегодня вечером, теперь.
Я хочу сказать прощай, прощай (прощай, прощай, черный дрозд)
О-о-о, ах, черный дрозд

(Прощай, прощай, черный дрозд)

(Прощай, прощай, черный дрозд)

Никто, кажется, не любит
Или не понимает меня,
И ужасные истории о неудачах,
Они продолжают сваливаться на меня,
Продолжают сваливаться на меня.

Я уплыву туда, где кто-то скрывает свет,
Да, я вернусь домой сегодня вечером.
О, Господи, да (прощай, прощай)
Я хочу сказать, прощай, прощай, черный дрозд (черный дрозд)
Господи, помилуй,
Пусть они полюбят меня теперь.