Paroles et traduction Joe Cocker - Cry Me a River

Cry Me a River

Why don't you, why don't you
Why don't you cry me a river?

Now you say that you're lonely
After being so untrue

I want you to cry (cry me a river)
Want you to cry (cry me a river)
All over me (cry me a river)
I want you to cry (cry me a river)
Yeah, over me (cry me a river)
Hey, yeah, cry (cry me a river)
Yeah, I cried a river over you

Now you say that you're sorry
Oh, for being so unkind

I want you to cry (cry me a river)
Cry for me (cry me a river)
Oh! (cry me a river)
Over me (cry me a river)
Want you to cry (cry me a river)
Right on me, yeah (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
Never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was a stupid thing
You were through with me

Cry me a river
Come on love (cry me a river)
Won't you cry? (cry me a river)
Oh, yeah (cry me a river)
Oh, cry (cry me a river)
Cry me a river (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
Ooh, never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was a stupid thing
You were through with me

Cry me a river
Yes, cry (cry me a river)
I want you to cry (cry me a river)
Cry me a river (cry me a river)
Ah (cry me a river)
Cry me (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

Yeah, I cried a river over you
(I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)

I, I cried (I cried a river over you)
Let me (I cried a river over you)
I cried a river (I cried a river over you)
Cry me a river (I cried a river over you)
Over the mountain (I cried a river over you)
(I cried a river over you)
Baby, I cried a river over you

One, two, three, four
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Yeah (cry me a river, cry me a river)
Cry, cry a river over you

Thanks again
Thank you very much

Pleure pour moi

Pourquoi tu ne le fais pas, pourquoi tu ne le fais pas
Pourquoi tu ne me pleures pas une rivière ?

Maintenant tu dis que tu es seule
Après avoir été si infidèle

Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Sur moi (pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Oui, sur moi (pleure pour moi)
Hé, ouais, pleure (pleure pour moi)
Ouais, j'ai pleuré une rivière pour toi

Maintenant tu dis que tu es désolée
Oh, pour avoir été si méchante

Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Pleure pour moi (pleure pour moi)
Oh ! (pleure pour moi)
Sur moi (pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Juste sur moi, oui (pleure pour moi)
Oh, j'ai pleuré une rivière pour toi

Tu m'as conduite, tu m'as presque conduite à la folie
N'ayant jamais versé une larme
Rappelle-toi, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu m'as dit que l'amour était une chose stupide
Tu en avais fini avec moi

Pleure pour moi
Allez, mon amour (pleure pour moi)
Ne vas-tu pas pleurer ? (pleure pour moi)
Oh, oui (pleure pour moi)
Oh, pleure (pleure pour moi)
Pleure pour moi (pleure pour moi)
Oh, j'ai pleuré une rivière pour toi

Tu m'as conduite, tu m'as presque conduite à la folie
Ooh, n'ayant jamais versé une larme
Rappelle-toi, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu m'as dit que l'amour était une chose stupide
Tu en avais fini avec moi

Pleure pour moi
Oui, pleure (pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (pleure pour moi)
Pleure pour moi (pleure pour moi)
Ah (pleure pour moi)
Pleure pour moi (pleure pour moi)
Oh, j'ai pleuré une rivière pour toi

Ouais, j'ai pleuré une rivière pour toi
(J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pour toi (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pour toi (J'ai pleuré une rivière pour toi)

J'ai, j'ai pleuré (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Laisse-moi (J'ai pleuré une rivière pour toi)
J'ai pleuré une rivière (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pleure pour moi (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Par-dessus la montagne (J'ai pleuré une rivière pour toi)
(J'ai pleuré une rivière pour toi)
Bébé, j'ai pleuré une rivière pour toi

Un, deux, trois, quatre
Pleure pour moi
Pleure pour moi
Pleure pour moi
Pleure pour moi
Ouais (pleure pour moi, pleure pour moi)
Pleure, pleure une rivière pour toi

Merci encore
Merci beaucoup