Paroles et traduction Joe Cocker - Cry Me a River

Why don't you, why don't you
Why don't you cry me a river?

Now you say that you're lonely
After being so untrue

I want you to cry (cry me a river)
Want you to cry (cry me a river)
All over me (cry me a river)
I want you to cry (cry me a river)
Yeah, over me (cry me a river)
Hey, yeah, cry (cry me a river)
Yeah, I cried a river over you

Now you say that you're sorry
Oh, for being so unkind

I want you to cry (cry me a river)
Cry for me (cry me a river)
Oh! (cry me a river)
Over me (cry me a river)
Want you to cry (cry me a river)
Right on me, yeah (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
Never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was a stupid thing
You were through with me

Cry me a river
Come on love (cry me a river)
Won't you cry? (cry me a river)
Oh, yeah (cry me a river)
Oh, cry (cry me a river)
Cry me a river (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
Ooh, never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was a stupid thing
You were through with me

Cry me a river
Yes, cry (cry me a river)
I want you to cry (cry me a river)
Cry me a river (cry me a river)
Ah (cry me a river)
Cry me (cry me a river)
Oh, I cried a river over you

Yeah, I cried a river over you
(I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)

I, I cried (I cried a river over you)
Let me (I cried a river over you)
I cried a river (I cried a river over you)
Cry me a river (I cried a river over you)
Over the mountain (I cried a river over you)
(I cried a river over you)
Baby, I cried a river over you

One, two, three, four
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Yeah (cry me a river, cry me a river)
Cry, cry a river over you

Thanks again
Thank you very much

Почему бы тебе этого не сделать, почему бы тебе не
Почему бы тебе не выплакать мне целую реку слез?

Теперь ты говоришь, что тебе одиноко
После того, как был таким лживым

Я хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Весь во мне (выплакивай меня рекой)
Я хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Да, надо мной (выплачь мне целую реку слез)
Эй, да, поплачь (выплачь мне целую реку)
Да, я выплакал из-за тебя целую реку слез.

Теперь ты говоришь, что тебе жаль
О, за то, что был таким недобрым

Я хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Поплачь обо мне (выплачь мне целую реку)
О! (выплачь мне целую реку слез)
Надо мной (выплачь мне целую реку слез)
Хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Прямо на мне, да (выплачь мне целую реку слез)
О, я выплакала из-за тебя целую реку слез

Ты довел меня, чуть не свел с ума
Никогда не прольет ни слезинки
Помни, я помню все, что ты сказал.
Говорил мне, что любовь - глупая штука
Ты покончил со мной

Выплачь мне целую реку
Давай, любимая (выплачь мне целую реку слез)
Ты не будешь плакать? (выплачь мне целую реку слез)
О, да (выплачь мне целую реку слез)
О, плачь (выплачь мне целую реку слез)
Выплачь мне реку (выплачь мне реку)
О, я выплакала из-за тебя целую реку слез

Ты довел меня, чуть не свел с ума
О, никогда не пролью ни слезинки
Помни, я помню все, что ты сказал.
Говорил мне, что любовь - глупая штука
Ты покончил со мной

Выплачь мне целую реку
Да, плачь (выплачь мне реку слез)
Я хочу, чтобы ты поплакала (выплачь мне целую реку слез)
Выплачь мне реку (выплачь мне реку)
Ах (выплачь мне целую реку слез)
Поплачь обо мне (выплачь меня рекой)
О, я выплакала из-за тебя целую реку слез

Да, я выплакал из-за тебя целую реку слез.
(Я выплакал из-за тебя целую реку слез)
Из-за тебя (я выплакал целую реку слез из-за тебя)
Из-за тебя (я выплакал целую реку слез из-за тебя)

Я, я плакала (я пролила над тобой целую реку слез)
Позволь мне (я пролила над тобой целую реку слез)
Я выплакал целую реку (я выплакал целую реку из-за тебя)
Выплачь мне реку (я выплакал реку из-за тебя)
Над горой (я выплакал из-за тебя целую реку)
(Я выплакал из-за тебя целую реку слез)
Детка, я выплакал из-за тебя целую реку слез.

Один, два, три, четыре
Выплачь мне целую реку
Выплачь мне целую реку
Выплачь мне целую реку
Выплачь мне целую реку
Да (выплачь по мне рекой, выплачь по мне рекой)
Плачь, проливай слезы рекой по тебе

Еще раз спасибо
Большое спасибо