Paroles et traduction Joe Cocker - Feelin' Alright

Seems I've got to have a change of scene
Every night I have the strangest dream
Imprisoned by the way it could have been
Left here on my own or so it seems
I've got to leave before I start to scream
But someone locked the door and took the key

You're feelin' alright? (Oh, no)
I'm not feelin' too good myself (no, no)
Yes sir, you're feelin' alright? (Oh, no)
I'm not feelin' that good myself, yeah (no, no)

Well boy, you sure took me for one big ride
And even now I sit and I wonder why
That when I think of you I start myself to cry
I just can't waste my time, I must get by
Gotta stop believin' in all your lies
'Cause there's too much to do before I die

Hey, you're feelin' alright? (Oh, no)
I'm not feelin' too good myself (no, no)
Oh no, you're feelin' alright? (Oh, no)
I'm not feelin' too good little girl (no, no)
Yeah

(You're feelin' alright?) Mmm, don't you get too lost in all I say
Yeah, but at the time you know I really felt that way
But that was then, and now you know it's today
I can't escape, so I guess I'm here to stay
Until someone comes along and takes my place, yeah
With a different name, whoa, and a different face

You're feelin' alright? (Oh, no)
I'm not feelin' that good myself, yeah (no, no)
Ah, you're feelin' alright? Let them know it (oh, no)
Yeah, I'm not feelin' that good myself (no, no)

Whoa, you're feelin' alright now? (Oh, no)
Yeah, I'm not feelin' that good myself (no, no)
Yeah (feelin' alright?)
Well, I know that (oh, no)
But I'm not feelin' good myself (no, no)
You can tell the world you're feelin' alright (oh, no)
Yeah, I'm not feelin' too good myself I tell you (no, no)
Oh, you're feelin' alright now? (Oh, no)
Hey, I'm not feelin' too good this morning (no, no)

Похоже, мне пора сменить обстановку
Каждую ночь мне снится самый странный сон
Заключен в тюрьму так, как это могло бы быть
Остался здесь один, по крайней мере, так кажется
Я должен уйти, пока не начал кричать.
Но кто-то запер дверь и забрал ключ

Ты хорошо себя чувствуешь? (О, нет)
Я и сам чувствую себя не слишком хорошо (нет, нет)
Да, сэр, вы хорошо себя чувствуете? (О, нет)
Я и сам чувствую себя не очень хорошо, да (нет, нет)

Что ж, парень, ты точно устроил мне одну большую прогулку
И даже сейчас я сижу и удивляюсь, почему
Что когда я думаю о тебе, я сам начинаю плакать
Я просто не могу тратить свое время впустую, я должен справиться
Я должен перестать верить во всю твою ложь.
Потому что мне слишком многое нужно сделать, прежде чем я умру.

Эй, ты хорошо себя чувствуешь? (О, нет)
Я и сам чувствую себя не слишком хорошо (нет, нет)
О нет, ты хорошо себя чувствуешь? (О, нет)
Я чувствую себя не слишком хорошо, маленькая девочка (нет, нет)
Да

(Ты хорошо себя чувствуешь?) Ммм, не слишком ли ты теряешься во всем, что я говорю
Да, но в то время, ты знаешь, я действительно так чувствовал
Но это было тогда, а теперь ты знаешь, что это сегодня
Я не могу сбежать, так что, наверное, я здесь останусь.
Пока кто-нибудь не придет и не займет мое место, да
С другим именем, ого, и другим лицом

Ты хорошо себя чувствуешь? (О, нет)
Я и сам чувствую себя не очень хорошо, да (нет, нет)
Ах, ты хорошо себя чувствуешь? Дай им знать об этом (о, нет)
Да, я и сам чувствую себя не очень хорошо (нет, нет)

Ого, теперь ты себя хорошо чувствуешь? (О, нет)
Да, я и сам чувствую себя не очень хорошо (нет, нет)
Да (чувствуешь себя хорошо?)
Что ж, я знаю это (о, нет)
Но я и сам неважно себя чувствую (нет, нет)
Ты можешь сказать всему миру, что чувствуешь себя хорошо (о, нет)
Да, я и сам чувствую себя не слишком хорошо, говорю тебе (нет, нет)
О, теперь ты хорошо себя чувствуешь? (О, нет)
Эй, я не очень хорошо себя чувствую этим утром (нет, нет)