Paroles et traduction Joe Cocker - Heart of the Matter

Heart of the Matter

I′ve been waking at night to find you
Staring out of our bedroom window dreaming
When I ask you if something's wrong
I keep hearing the same old song
You can′t sing
Exposing your emotions, anymore it's just not real
It's time to make that motion, to find out how you feel
Let′s get to the heart of the matter
Find out what you need
Can I love you better?
Won′t you help me please?
My love can't go any further, if you let this go too far
Let′s get to the heart of the matter
Or the matter is our heart
We got to sit down, try to find
What the trouble is on your mind
Tell me
We've been loving each other too long
Can′t let go of a love that is so strong
Help me
Exposing your emotions, anymore it's just not real
It′s time to make the motion
And find out how you feel
Let's get to the heart of the matter
Find out what you need
Can I love you better?
Won't you help me please?
My love can′t go any further, if you let this go too far
Let′s get into the heart of the matter
Or the matter is our...
Let's get to the heart of the matter
Find out what you need
Can I love you better?
Won′t you help me see?
Our love can't go any further, if you let this go too far
Let′s get down to the heart of the matter
Before it seeks the love
(Heart of the matter) let's get to the heart of the matter
(Heart of the matter)
(Heart of the matter)

Суть дела

Я просыпаюсь по ночам и вижу,
Как ты смотришь в окно нашей спальни, мечтая.
Когда я спрашиваю, что случилось,
Я слышу одну и ту же песню.
Ты не можешь петь её,
Выражая свои эмоции, больше это не по-настоящему.
Пора сделать этот шаг, чтобы узнать, что ты чувствуешь.
Давай доберёмся до сути дела,
Выясним, что тебе нужно.
Могу ли я любить тебя лучше?
Помоги мне, пожалуйста.
Моя любовь не может идти дальше, если ты позволишь этому зайти слишком далеко.
Давай доберёмся до сути дела,
Или суть дела — наше сердце.
Нам нужно сесть и попытаться понять,
Что тебя тревожит.
Скажи мне.
Мы любим друг друга слишком долго,
Не могу отпустить такую сильную любовь.
Помоги мне.
Выражая свои эмоции, больше это не по-настоящему.
Пора сделать этот шаг
И узнать, что ты чувствуешь.
Давай доберёмся до сути дела,
Выясним, что тебе нужно.
Могу ли я любить тебя лучше?
Помоги мне, пожалуйста.
Моя любовь не может идти дальше, если ты позволишь этому зайти слишком далеко.
Давай доберёмся до сути дела,
Или суть дела — наше...
Давай доберёмся до сути дела,
Выясним, что тебе нужно.
Могу ли я любить тебя лучше?
Помоги мне увидеть.
Наша любовь не может идти дальше, если ты позволишь этому зайти слишком далеко.
Давай доберёмся до сути дела,
Прежде чем она потеряет любовь.
(Суть дела) давай доберёмся до сути дела
(Суть дела)
(Суть дела)