Paroles et traduction Joe Cocker - Look What You've Done

I don't need no one to make my bed
I don't need no one to rub my head
I don't need no one to do me wrong
I don't need no one to sing my song

When you left me it was for the last time
When you left me I was in a bad state of mind
I couldn't think, I couldn't drink, I couldn't eat
It's been four whole days, I haven't had no sleep

Baby, yeah baby look what you've done
I said baby, oh baby look what you've done

I don't need no one just keeping me down
I don't need nobody just making a sound
I don't need no one to make me feel bad
I don't need nobody just making me sad

You make me feel that there ain't no point in living
You make me feel there's no reason for forgiving
You make me feel like I'm mad with the world
I can't even think of calling another girl

Baby, baby look what you've done
My baby, baby look what you've done

You make me feel like there's no point in living
You make me feel like there's no reason for forgiving
You make me feel like I'm mad with the world
I can't even think of calling another girl

Baby, yeah baby, look what you've done
Well baby, baby look what you've done
I said baby, baby look what you've done
Look what you've done

Slow down livin'
This world is up in arms
I don't even belong
So long, gone

Мне не нужно, чтобы кто-то заправлял мне постель.
Мне не нужно, чтобы кто-то гладил меня по голове.
Мне не нужно, чтобы кто-то делал мне больно.
Мне не нужно, чтобы кто-то пел мою песню.

Когда ты ушла от меня это было в последний раз
Когда ты ушла я был в плохом настроении
Я не мог думать, не мог пить, не мог есть.
Прошло целых четыре дня, я не спал.

Детка, да, детка, посмотри, что ты наделала.
Я сказал: "Детка, О, детка, посмотри, что ты наделала".

Мне не нужно, чтобы кто-то просто подавлял меня.
Мне не нужен никто просто издающий звук
Мне не нужно, чтобы кто-то заставлял меня чувствовать себя плохо.
Мне не нужно, чтобы кто-то просто расстраивал меня.

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет смысла жить.
Ты заставляешь меня чувствовать, что нет причин прощать.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я схожу с ума от всего мира.
Я даже не могу думать о том, чтобы позвонить другой девушке.

Детка, детка, посмотри, что ты наделала.
Моя малышка, малышка, посмотри, что ты наделала.

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет смысла жить.
Ты заставляешь меня чувствовать, что нет причин прощать.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я схожу с ума от всего мира.
Я даже не могу думать о том, чтобы позвонить другой девушке.

Детка, да, детка, посмотри, что ты наделала.
Ну, детка, детка, посмотри, что ты наделала.
Я сказал: детка, детка, посмотри, что ты наделала.
Посмотри, что ты наделал.

Притормози жить!
Этот мир взялся за оружие.
Я даже не принадлежу ему.
Так давно ушел ...