Paroles et traduction Joe Cocker - Sail Away

Sail Away

In America you′ll get food to eat
Won't have to run through the jungle and scuff up your feet
You′ll just sing about Jesus and drink wine all day
It's great to be an American
Ain't no lions or tigers, ain′t no mamba snake
Just the sweet watermelon and the buckwheat cake
Everybody is as happy as a man can be
Climb aboard, little wog, sail away with me
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Sail away, sail away
And we will cross the mighty ocean into Charleston Bay
In America every man is free
To take care of his home and his family
You′ll be happy as a monkey in a monkey tree
You're all gonna be an American
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Sail away, sail away
And we will cross the mighty ocean into Charleston Bay

Уплывай

В Америке, милая, тебя ждет еда,
Не придется бегать по джунглям, стирая ноги до бела.
Будешь петь о Христе и пить вино весь день,
Быть американкой, дорогая, — это большой кайф, поверь.
Нет ни львов, ни тигров, ни мамбы-змеи,
Только сладкий арбуз и гречневые лепешки, какие пожелаешь ты.
Все счастливы, насколько человек может быть счастлив,
Залезай на борт, малышка, уплывай со мной, не медли.
Уплывай, уплывай,
Мы пересечем могучий океан и окажемся в Чарльстонской бухте.
Уплывай, уплывай,
И мы пересечем могучий океан, окажемся в Чарльстонской бухте.
В Америке каждый человек свободен,
Заботиться о своем доме и своей семье, как подобает мужчине.
Ты будешь счастлива, как обезьянка на дереве, без сомненья,
Вы все станете американками, в этом нет ни капли зазренья.
Уплывай, уплывай,
Мы пересечем могучий океан и окажемся в Чарльстонской бухте.
Уплывай, уплывай,
И мы пересечем могучий океан, окажемся в Чарльстонской бухте.