Paroles et traduction Joe Cocker - Sandpaper Cadillac

Sandpaper Cadillac

Ridin' along in a sandpaper Cadillac, yeah
Somebody's strikin' a match on the back
Brimstone lines marrin' the body so fair, yeah
Brimstone lines marrin' the body so fair
Slowly, my mind and dream change into woe, now
My car is dead and gone, Lord
And I just can't carry on
Changin', my thoughts become so clear to me
My car wants to be free, I know
And it's callin' out to me, yeah
Walkin' along with a gold-plated pussycat, yeah
Somebody's pourin' blood on its back
Paint that has pierced all the pores in his hide
Paint that has pierced all the pores in his hide
Slowly, my mind and dream change into woe, now
My cat is all alone, I know it
And it hasn't got a bone
Changin', my thoughts become so clear to me
My cat begins to see
And it's sleepin' 'round with me
Don't you know I need that thing so bad?
My car and my cat are goin' bad
And I need everything I can, lady
Oh, no, this can't be the same, now
They're gonna meet me once again, yeah

Бархатный Кадиллак

Качусь я в своем бархатном Кадиллаке, да,
Кто-то чиркает спичкой сзади,
Серные полосы портят прекрасный кузов, да,
Серные полосы портят прекрасный кузов,
Медленно, мои мысли и мечты превращаются в горе,
Моя машина погибла, Господи,
И я просто не могу продолжать,
Меняясь, мои мысли становятся такими ясными для меня,
Моя машина хочет быть свободной, я знаю,
И она зовет меня, да,
Гуляю со своим позолоченным котенком, да,
Кто-то льет кровь ему на спину,
Краска, проникшая во все поры его шкуры,
Краска, проникшая во все поры его шкуры,
Медленно, мои мысли и мечты превращаются в горе,
Мой кот совсем один, я знаю это,
И у него нет ни косточки,
Меняясь, мои мысли становятся такими ясными для меня,
Мой кот начинает видеть,
И он спит рядом со мной,
Разве ты не знаешь, как сильно мне нужна эта штука?
Моя машина и мой кот плохи,
И мне нужно все, что я могу получить, милая,
О, нет, это не может быть тем же самым,
Они встретят меня еще раз, да.