Paroles et traduction Joe Cocker - Seven Days

Seven Days

Seven days, seven more days she'll be comin'
I'll be waiting at the station for her to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive

She's been gone ever since I've seen her smile
Ever since I've been a child, I still remember her eyes
She had a smile that could outshine the sun in the skies

There's kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that's always brighter'n the day

Seven days, seven more days will be connected
Just like I expected, she'll be comin' on forth
My beautiful comrade from the north

I've been good, I've been good while I've been waitin'
Maybe guilty of hesitatin', I just keep holdin' on
Seven more days, all that'll be gone

There's kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that's always brighterin' the day

Seven days, seven more days she'll be comin'
I'll be waiting at the station for the girl to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive

Семь дней

Семь дней, еще семь дней, и она приедет.
Я буду ждать ее на вокзале.
Еще семь дней, и все, что мне нужно сделать, это дожить до этого момента.

Ее нет рядом с тех пор, как я видел ее улыбку.
С самого детства я помню ее глаза.
У нее была улыбка, которая могла затмить солнце на небе.

Поцелуи в долине,
Воровство в переулке,
Борьба за каждый дюйм пути,
Пытаясь быть нежным
С той, которую я помню
В ночи, которая всегда ярче дня.

Семь дней, еще семь дней, и мы будем вместе.
Как я и ожидал, она появится.
Моя прекрасная подруга с севера.

Я был хорошим, я был хорошим, пока ждал.
Возможно, виновен в колебаниях, я просто продолжаю держаться.
Еще семь дней, и все это пройдет.

Поцелуи в долине,
Воровство в переулке,
Борьба за каждый дюйм пути,
Пытаясь быть нежным
С той, которую я помню,
В ночи, которая всегда ярче дня.

Семь дней, еще семь дней, и она приедет.
Я буду ждать на вокзале, когда она прибудет.
Еще семь дней, и все, что мне нужно сделать, это дожить до этого момента.