Paroles et traduction Joe Cocker - Something to Say

Something to Say

And so, what can I say, I thank you, dear
To share the few things you have
And oh, I'd like to say, I'm glad you're here
And hope your leaving is not sad
Soon I'll have to go an' get back on the road
Then I'll have no reason left at all

At times, it's hard to say the things I feel
To wonder while I've known so long
Oh, you still remain so sure and real
But ev'rything is going wrong
But soon I'll have to go an' get back on the road
Then I'll have no reason left at all

Oh, have you somethin' to say? Say it for me, please
Oh, have you somethin' to say? Say it before I leave
Oh, have you somethin' to say? Say it from your heart
Oh, have you somethin' to say? Say it before I part

And so, what can I say, I thank you, dear
For sharing what few things you have
And oh, I'd like to say, I'm glad you're here
And hope my leaving is not sad
Soon I'll have to go an' get back on the road
Then I'll have no reason left at all

Oh, have you somethin' to say? Say it for me, please
Oh, have you somethin' to say? Say it before I leave
Oh, have you somethin' to say? Say it from your heart
Oh, have you somethin' to say? Say it before I part

Oh, let it roll, right from your heart now (oh, have you somethin' to say? Say it for me, please)
Oh, let it roll, right from your heart now (oh, have you somethin' to say? Say it before I leave)
Have you got somethin' to say? (oh, have you somethin' to say? Say it from your heart)
Have you got somethin' to say? (oh, have you somethin' to say? Say it before I part)
Let it roll, yeah (oh, have you somethin' to say? Say it for me, please)
Let it roll, yeah (oh, have you somethin' to say? Say it before I leave)
Please let it roll (oh, have you somethin' to say? Say it from your heart)

Есть что сказать

И что же я могу сказать, благодарю тебя, дорогая,
За то, что поделилась тем немногим, что у тебя есть.
И знаешь, я хочу сказать, я рад, что ты здесь,
И надеюсь, что мой уход не огорчит тебя.
Скоро мне придется уйти и вернуться в дорогу,
Тогда у меня не останется совсем никаких причин.

Порой мне трудно выразить то, что я чувствую,
Размышлять о том, что я знаю уже так давно.
Ты по-прежнему остаешься такой настоящей и уверенной,
Но все идет не так.
Но скоро мне придется уйти и вернуться в дорогу,
Тогда у меня не останется совсем никаких причин.

Есть ли у тебя что сказать? Скажи это за меня, пожалуйста.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем я уйду.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это от всего сердца.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем мы расстанемся.

И что же я могу сказать, благодарю тебя, дорогая,
За то, что поделилась тем немногим, что у тебя есть.
И знаешь, я хочу сказать, я рад, что ты здесь,
И надеюсь, что мой уход не огорчит тебя.
Скоро мне придется уйти и вернуться в дорогу,
Тогда у меня не останется совсем никаких причин.

Есть ли у тебя что сказать? Скажи это за меня, пожалуйста.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем я уйду.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это от всего сердца.
Есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем мы расстанемся.

Выплесни это, прямо из своего сердца (есть ли у тебя что сказать? Скажи это за меня, пожалуйста).
Выплесни это, прямо из своего сердца (есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем я уйду).
Есть ли у тебя что сказать? (есть ли у тебя что сказать? Скажи это от всего сердца).
Есть ли у тебя что сказать? (есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем мы расстанемся).
Выплесни это, да (есть ли у тебя что сказать? Скажи это за меня, пожалуйста).
Выплесни это, да (есть ли у тебя что сказать? Скажи это, прежде чем я уйду).
Пожалуйста, выплесни это (есть ли у тебя что сказать? Скажи это от всего сердца).