Paroles et traduction Joe Cocker - Sweet Lil Woman (Live in Denver, CO, 1978)

Sweet Lil Woman (Live in Denver, CO, 1978)

I never had no one who would believe in me
Till the day you came walkin' in my life
I never had no one worry about my needs
Till you came through a sign unshareable
I never realised how beautiful love could be
Till the day you came walkin' in my home

Sweet little woman, you're turnin' me on
Sweet little woman, rockin' me all the night long
Sweet little woman, sweet little woman lead me into paradise
Sweet little woman, keep driving me mad
Sweet little woman, you're lovin' so bad
Sweet little woman, lead me into paradise

I never knew as a wife, you'll wear such a happy face
Since you came, I've not shed, no, shed no tear
I never knew the world, ever could be so good
Since you came all my clouds have disappeared

Sweet little woman, you're turnin' me on
Sweet little woman, rockin' me all the night long
Sweet little woman, why don't you lead me into paradise
Sweet little woman, you're driving me mad
Sweet little woman, I'm gonna tell them of the day you lovin' so bad
(Sweet little woman) Sweet little woman, lead me into paradise yeah

Sweet little woman, you're keep turnin' me on
Sweet little woman, won't you rock me all night long
Sweet little woman, lead me into paradise
Sweet little woman, drivin' me mad
Sweet little woman, lover your lovin' so bad
Sweet little woman, please lead me back to paradise

Милая Малышка (Запись с концерта в Денвере, 1978)

Никто и никогда в меня не верил,
Пока ты не вошла в мою жизнь.
Никто и никогда не заботился о моих нуждах,
Пока ты не пришла, как дар небес.
Я и не знал, какой прекрасной может быть любовь,
Пока ты не переступила порог моего дома.

Милая малышка, ты заводишь меня,
Милая малышка, ты зажигаешь меня всю ночь напролет.
Милая малышка, милая малышка, веди меня в рай.
Милая малышка, ты сводишь меня с ума,
Милая малышка, как же ты горячо любишь.
Милая малышка, веди меня в рай.

Я и не знал, что ты, как жена, будешь сиять таким счастьем.
С тех пор как ты пришла, я не пролил ни единой слезы.
Я и не знал, что мир может быть таким прекрасным.
С тех пор как ты пришла, все мои тучи рассеялись.

Милая малышка, ты заводишь меня,
Милая малышка, ты зажигаешь меня всю ночь напролет.
Милая малышка, почему бы тебе не повести меня в рай?
Милая малышка, ты сводишь меня с ума,
Милая малышка, я расскажу всем о том, как горячо ты любишь.
(Милая малышка) Милая малышка, веди меня в рай, да.

Милая малышка, ты продолжаешь заводить меня,
Милая малышка, не хочешь ли ты зажигать меня всю ночь напролет?
Милая малышка, веди меня в рай.
Милая малышка, ты сводишь меня с ума.
Милая малышка, любимая, как же ты горячо любишь.
Милая малышка, пожалуйста, отведи меня обратно в рай.