Paroles et traduction Joe Cocker - The Great Divide

The Great Divide

Nights are long
And the wind is howling down
Into the hollows
Somewhere deep inside
I can hear you calling out
Across the great divide
Right or wrong there's a feeling in my heart
I try to follow
But lately i just hide
And my dream of someday crawling out
To cross this great divide
Isolation
Heart like a drum
And the beating is wearing me down
Standing at the station
But the train never comes
Still I'm hanging on
Like some old ghost town
Miles to go but I see that one way out
Stars in the distance
Skies are open wide
Waiting for my soul to rise
Above this great divide
Desperation
Is a dangerous blade
In a reckless and trembling hand
Sweet salvation
Just a thin line away
I should cut and run
But I'll make my stand
Nights are long
But I'll close my eyes again
Until tomorrow
Slip the bonds and ride
Touch the face I long to see
Above this great divide
We'll be all We long to be
Beyound this great divide

La Grande Division

Les nuits sont longues
Et le vent hurle
Dans les creux
Quelque part au plus profond
Je t'entends m'appeler
De l'autre côté de la grande division
Que ce soit bien ou mal, mon cœur ressent quelque chose
J'essaie de te suivre
Mais récemment, je me cache simplement
Et mon rêve de ramper un jour dehors
Pour traverser cette grande division
L'isolement
Mon cœur comme un tambour
Et ses battements m'usent
Je suis à la gare
Mais le train ne vient jamais
Je m'accroche toujours
Comme une vieille ville fantôme
Des kilomètres à parcourir, mais je vois une seule issue
Des étoiles au loin
Le ciel est grand ouvert
J'attends que mon âme s'élève
Au-dessus de cette grande division
Le désespoir
Est une lame dangereuse
Dans une main téméraire et tremblante
Le salut
N'est qu'à une ligne de distance
Je devrais couper les ponts et m'enfuir
Mais je tiendrai bon
Les nuits sont longues
Mais je fermerai à nouveau les yeux
Jusqu'à demain
Je romprai les liens et je partirai
Je toucherai le visage que j'aspire à voir
Au-dessus de cette grande division
Nous serons tout ce que nous aspirons à être
Au-delà de cette grande division