Paroles et traduction Joe Cocker - This Is Your Life

This Is Your Life

Gotta give it up, gotta let it go
'Cause hangin' on like this
Only breaks the flow

Gotta act as if it's all for the best
'Cause maybe it is and if it is
It's worth the test

You gotta pick your battles
You gotta let 'em roll
You gotta dig down deep
And let it touch your soul

'Cause this is your life
This is your day
Ain't no dress rehearsal, girl
So get on your way

Smell the roses, dig the ride
You can't take it with you
When you say goodbye
'Cause this is your life
This is your life

Get outta your head
Get into your heart
Forgive and forget, baby
You take it too hard

'Cause time is flyin'
Time won't wait
I've seen it all
Make no mistake

This is your life
This is your day
Ain't no dress rehearsal, girl
So get on your way

Smell the roses
Dig the ride
You can't with you
When you say goodbye

You can sit there in your cloud
You can open up your eyes
Right know and you'll see
I'll be the first one so trust me

Gotta give it up, gotta let it go
'Cause hangin' on like this
Only breaks the flow

This is your life
This is your day
Ain't no dress rehearsal, girl
So get on your way

Smell the roses
Dig the ride
You can't take it with you
When you say goodbye

'Cause this is your life
Give it all that you got, girl
This is your life, baby (this is your life)
This is your life

Это твоя жизнь

Нужно отпустить, нужно забыть,
Ведь цепляясь так,
Ты лишь нарушишь ход событий.

Нужно действовать так, будто все к лучшему,
Ведь, может быть, так и есть, и если это так,
То это испытание стоит пройти.

Ты должна выбирать свои битвы,
Ты должна позволить им случиться,
Ты должна копнуть глубже
И позволить этому коснуться твоей души.

Ведь это твоя жизнь,
Это твой день,
Нет генеральной репетиции, девочка,
Так что отправляйся в путь.

Вдохни аромат роз, наслаждайся поездкой,
Ты не сможешь взять это с собой,
Когда попрощаешься.
Ведь это твоя жизнь,
Это твоя жизнь.

Выкинь из головы,
Впусти в свое сердце,
Прости и забудь, детка,
Ты слишком серьезно все воспринимаешь.

Ведь время летит,
Время не ждет,
Я все это видел,
Не сомневайся.

Это твоя жизнь,
Это твой день,
Нет генеральной репетиции, девочка,
Так что отправляйся в путь.

Вдохни аромат роз,
Наслаждайся поездкой,
Ты не сможешь взять это с собой,
Когда попрощаешься.

Ты можешь сидеть там, в своих облаках,
Ты можешь открыть глаза,
Прямо сейчас, и ты увидишь,
Я буду первым, кто это скажет, так что поверь мне.

Нужно отпустить, нужно забыть,
Ведь цепляясь так,
Ты лишь нарушишь ход событий.

Это твоя жизнь,
Это твой день,
Нет генеральной репетиции, девочка,
Так что отправляйся в путь.

Вдохни аромат роз,
Наслаждайся поездкой,
Ты не сможешь взять это с собой,
Когда попрощаешься.

Ведь это твоя жизнь,
Отдай ей все, что у тебя есть, девочка,
Это твоя жизнь, детка (это твоя жизнь),
Это твоя жизнь.