Paroles et traduction Joe Cocker - Watching the River Flow

Watching the River Flow

What′s the matter with me
I can't really say
Standing on these darkened windows
From an all-night café
Lookin′ over the moon
And watching the trucks go rollin' slow
I'ma sit on this bank of sand
And watch the river flow
Wish I was back in the city
Instead of this bunch of sand
With the sun streaking down over the chimney tops
And the one I love so close at hand
Said if I had wings and I could fly
I know where I would go
But until that day, I′m gonna sit right here
And watch the river flow
People disagreeing on everything
Makes you stop and wonder why
Why only yesterday
I met somebody who couldn′t help but cry
But this ol' world
Keeps on and slowly going
So I′m gonna sit here on this bank of sand
And watch the river flow
Say folks disagreeing on everything
Makes you wanna stop and write a book
Say I saw somebody down the street
Who was really sure
Saying that this ol' world
Will keep rolling on you know
So I′m gonna sit right on this bank of sand
And watch the river flow
Watch the river flow
Said I'll watch the river flow
Yeah, sit up out on this sand
And watch the river flow

Наблюдая за течением реки

Что со мной такое,
Я толком не пойму.
Стою у этих темных окон
Ночного кафе.
Смотрю на луну
И наблюдаю, как медленно катятся грузовики.
Я сяду на этом песчаном берегу
И буду смотреть, как течет река.
Лучше бы я вернулся в город,
Чем сидеть на этой куче песка,
Когда солнце пробивается сквозь дымоходы,
А та, которую я люблю, так близко.
Говорю тебе, если бы у меня были крылья и я мог летать,
Я знаю, куда бы я полетел.
Но до того дня я буду сидеть прямо здесь
И смотреть, как течет река.
Люди спорят обо всем,
Это заставляет задуматься, почему.
Ведь только вчера
Я встретил кого-то, кто не мог не плакать.
Но этот старый мир
Продолжает медленно вращаться,
Поэтому я буду сидеть здесь, на этом песчаном берегу,
И смотреть, как течет река.
Говорю тебе, люди спорят обо всем,
Это заставляет тебя остановиться и написать книгу.
Говорю тебе, я видел кого-то на улице,
Кто был совершенно уверен,
Что этот старый мир
Продолжит катиться, знаешь ли.
Поэтому я буду сидеть прямо здесь, на этом песчаном берегу,
И смотреть, как течет река.
Смотреть, как течет река.
Говорю тебе, я буду смотреть, как течет река.
Да, сидеть здесь, на песке,
И смотреть, как течет река.