Paroles et traduction Joe Cocker - What Do You Say?

What Do You Say?

What do you say to someone who′s hurtin' so bad
Who′s feelin' so sad, when they're the best friends you′ve ever had?
What do you say to someone who′s hurtin' so bad?
Tell me, what do you say to someone that you love so much
When they say they′re losin' touch and they′ve had enough?
What do you say to someone that loves you so much?
You say anything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin′ at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone at the end of the mile
Who's run out of time? Then they say they feel like dyin'
What do you say to someone at the end of their line?
You say anything and everything or nothin′ at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin′ at all
To someone you love, to someone like you
Now I will tell you something that you ought to know
Life's meant to live and love′s meant to grow
And people will come and people, they will go
You say anything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin′ at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to somebody who's hurtin′ so bad
Someone who's loosing the touch, someone who loves you so much
What do you say, someone who's hurtin′ without
To say anything and everything, or maybe nothin′ at all

Что сказать?

Что сказать той, кому так больно,
Кому так грустно, когда она — лучший друг, что у тебя был?
Что сказать той, кому так больно?
Скажи мне, что сказать той, кого ты так любишь,
Когда она говорит, что теряет связь и что с нее хватит?
Что сказать той, кто тебя так любит?
Ты говоришь всё и ничего или совсем ничего,
И чем больше ты боишься, тем глубже падаешь.
Говоришь всё и ничего или совсем ничего
Той, кого любишь, такой, как ты.
Что сказать той, кто на исходе сил,
У кого время истекает? Когда она говорит, что хочет умереть?
Что сказать той, кто на краю пропасти?
Ты говоришь всё и ничего или совсем ничего,
И чем больше ты боишься, тем глубже падаешь.
Говоришь всё и ничего или совсем ничего
Той, кого любишь, такой, как ты.
Теперь я скажу тебе то, что ты должен знать:
Жизнь дана, чтобы жить, а любовь — чтобы расти,
И люди приходят, и люди уходят.
Ты говоришь всё и ничего или совсем ничего,
И чем больше ты боишься, тем глубже падаешь.
Говоришь всё и ничего или совсем ничего
Той, кого любишь, такой, как ты.
Что сказать той, кому так больно,
Той, кто теряет связь, той, кто так тебя любит?
Что сказать той, кто страдает молча,
Сказать всё и ничего или, может быть, совсем ничего?