Paroles et traduction Joe Cocker - With A Little Help From My Friends - Live At Fillmore East/1970

With A Little Help From My Friends - Live At Fillmore East/1970

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
I will try not to sing out of key

Oh, baby I get by (a little help from my friends)
All I need is my buddies (a little help from my friends)
And I'm gonna get on with my friends (a little help from my friends)
I'm gonna keep sight on them night and day

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?) Oh alone
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)

Oh, let's sing (by with a little help from my friends)
Oh I get by with my friends, yeah
Oh, high, yeah (by with a little help from my friends)
And I'm gonna love them more (by with a little help from my friends)
I'm gonna get raisin' for my friends, now

(Do you hear? Everybody?)
I need someone to love
(Put it here, everybody)
Oh, I'm in the storm darlin'
Don't ever leave, alright?
They're gonna live their life, oh Lord say!

(By with a little help from my friends)
Lord, oh yes God! (By with a little help from my friends)
I'm gonna get high with my... (by with a little help from my friends)
I'm gonna love them, yeah

Would you believe in a love at first sight?
I'm certain that it happens all the time, all the time
What do you see when you turn out the lights?
I don't see nothin' but a show! Say it loud now

(By with a little help with my friends!)
Oh, I get by! (By with a little help from my friends)
I'll try, oh yeah (by with a little help from my friends)
I'm gonna love them, gonna do that

(Do you need anybody?)
Oh I...
(Could it be anybody?)
Oh I need someone
All out to river, I
I'm gonna love, and I! Oh, I love them

(By with a little help from my friends)
Yeah! Friends! (By with a little help from my friends)
Oh, I get by (with a little help from my friends)
Oh, I get by with my friends

And we're just running home together
I'm gonna get by with my friends
Keep on gettin', keep on gettin' by
You got nothin' but love, oh
And I got my friends again
Oh Lord, we all together

A little help from my friends
And I love, and I love all my friends
All my friends, all my friends

Love you all, thank you very much
Um...

С небольшой помощью моих друзей - Живое выступление в Fillmore East/1970

Что бы ты сделала, если бы я фальшиво запел?
Ты бы встала и ушла?
Одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню,
Я постараюсь не сфальшивить.

О, детка, я справляюсь (с небольшой помощью моих друзей)
Все, что мне нужно, это мои приятели (с небольшой помощью моих друзей)
И я буду ладить со своими друзьями (с небольшой помощью моих друзей)
Я буду следить за ними днем и ночью

Что мне делать, когда моей любви нет рядом?
(Тебя беспокоит быть одной?) О, одной
Как я себя чувствую в конце дня?
(Тебе грустно, потому что ты одна?)

О, давай споем (с небольшой помощью моих друзей)
О, я справляюсь с моими друзьями, да
О, высоко, да (с небольшой помощью моих друзей)
И я буду любить их еще больше (с небольшой помощью моих друзей)
Я собираюсь поднять тост за своих друзей, сейчас

(Вы слышите? Все?)
Мне нужен кто-то, кого можно любить
(Положите это сюда, все)
О, я в буре, дорогая
Никогда не уходи, хорошо?
Они будут жить своей жизнью, о, Господи, скажи!

(С небольшой помощью моих друзей)
Господи, о да, Боже! (С небольшой помощью моих друзей)
Я собираюсь кайфовать с моими... (с небольшой помощью моих друзей)
Я буду любить их, да

Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Я уверен, что это происходит постоянно, постоянно
Что ты видишь, когда выключаешь свет?
Я не вижу ничего, кроме шоу! Скажи это громко сейчас

(С небольшой помощью моих друзей!)
О, я справляюсь! (С небольшой помощью моих друзей)
Я постараюсь, о да (с небольшой помощью моих друзей)
Я буду любить их, буду делать это

(Тебе кто-нибудь нужен?)
О, я...
(Может быть, кто угодно?)
О, мне кто-то нужен
Все на реку, я
Я буду любить, и я! О, я люблю их

(С небольшой помощью моих друзей)
Да! Друзья! (С небольшой помощью моих друзей)
О, я справляюсь (с небольшой помощью моих друзей)
О, я справляюсь с моими друзьями

И мы просто бежим домой вместе
Я справлюсь с моими друзьями
Продолжай, продолжай
У тебя нет ничего, кроме любви, о
И у меня снова появились друзья
Господи, мы все вместе

С небольшой помощью моих друзей
И я люблю, и я люблю всех своих друзей
Всех моих друзей, всех моих друзей

Люблю вас всех, большое спасибо
Хм...