Paroles et traduction Joe Cocker - You Don't Need a Million Dollars

You Don't Need a Million Dollars

You don't need a million dollars
To wake up naked in the morning
And share a cup of coffee I smile at you smile back at me

You don't need to be a movie star
To see that night sky on your ceiling
Throw me a can of paint and we'll paint some stars

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

If you could see everyone's envy
When you walk around in your cowboy boots
That you found in a pile for a dollar at Wasteland

If you could see what I see
Like a crystal ball your blue eyes
Tell me of our future and it's everything we dreamed

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

You don't need a million dollars
To throw your head back laughing
To tell yourself it's gonna be fine
Really fine
Really no problems, amazing, every moment is the moment
You can choose, how you feel
You decide what is real and you can make
The truest love you can star in your own movie
You can write this song and sing it back to me
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
Love, love, love

You have everything
That you really need
Right here, right now
You have everything
That your really need
Right here, right now
With me
Right here, right now
With me

Тебе не нужен миллион долларов

Тебе не нужен миллион долларов,
Чтобы просыпаться голой утром
И разделять со мной чашку кофе. Я улыбаюсь тебе, ты улыбаешься мне.

Тебе не нужно быть кинозвездой,
Чтобы видеть ночное небо на своём потолке.
Брось мне банку краски, и мы нарисуем несколько звёзд.

Тебе не нужно, чтобы все твои проблемы
Растаяли, как шоколадные конфеты
На твоём пассажирском сиденье жарким августовским днём.

У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас.
У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас
Со мной.

Если бы ты видела всеобщую зависть,
Когда ты гуляешь в своих ковбойских сапогах,
Которые ты нашла за доллар в куче вещей на барахолке.

Если бы ты видела то, что вижу я,
Твои голубые глаза, как хрустальный шар,
Рассказывают мне о нашем будущем, и это всё, о чём мы мечтали.

Тебе не нужно, чтобы все твои проблемы
Растаяли, как шоколадные конфеты
На твоём пассажирском сиденье жарким августовским днём.

У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас.
У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас
Со мной.

Тебе не нужен миллион долларов,
Чтобы запрокинуть голову назад от смеха,
Чтобы сказать себе, что всё будет хорошо.
Действительно хорошо.
На самом деле нет проблем, всё удивительно, каждый момент – это тот самый момент.
Ты можешь выбирать, как себя чувствовать.
Ты решаешь, что реально, и ты можешь создать
Самую настоящую любовь. Ты можешь сниматься в своём собственном фильме,
Ты можешь написать эту песню и спеть её мне.
Ты можешь видеть, что мир — это ничто, если не любовь.
Ты можешь видеть, что мир — это ничто, если не любовь.
Ты можешь видеть, что мир — это ничто, если не любовь.
Любовь, любовь, любовь.

У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас.
У тебя есть всё,
Что тебе действительно нужно,
Прямо здесь, прямо сейчас
Со мной.
Прямо здесь, прямо сейчас
Со мной.