Paroles et traduction Joe Cocker - You Love Me Back

You Love Me Back

We're gasoline and fire
A blessing and a curse
If you wrote us down on paper
You'd swear we'd never work
You'd swear we'd never work
You're nothing like I dreamed
Oh and everything I need

In a crazy world
Coming all apart
You're my cover you're my lover you're my purple heart
When there's no one left telling me the truth
And I feel there's nothing real there I can hold on to
When I'm way off track
When I hurt like that
You love me back

Like a magical oasis
I could drink until I drowned
You're the answer to a question when no answers can be found
You turn it all around
You take away my shame
And love me through the pain

In a crazy world
Coming all apart
You're my cover you're my lover you're my purple heart
When there's no one left telling me the truth
And I feel there's nothing real there I can hold on to
When I'm way off track
When I hurt like that
You love me back

You love me back
You make it all make sense
You take this man
When I don't think I can
And make me all right again

In a crazy world
Coming all apart
You're my cover you're my lover you're my purple heart
When there's no one left telling me the truth
And I feel there's nothing real there I can hold on to
When I'm way off track
When I hurt like that
You love me back

Ты любишь меня в ответ

Мы как бензин и огонь,
Благословение и проклятие.
Если бы ты описала нас на бумаге,
Ты бы поклялась, что у нас ничего не получится.
Ты бы поклялась, что у нас ничего не получится.
Ты совсем не такая, как я мечтал,
И в то же время всё, что мне нужно.

В этом безумном мире,
Который разваливается на части,
Ты моё укрытие, ты моя возлюбленная, ты моя награда за раны.
Когда не остается никого, кто говорит мне правду,
И я чувствую, что нет ничего настоящего, за что можно удержаться,
Когда я сбиваюсь с пути,
Когда мне так больно,
Ты любишь меня в ответ.

Как волшебный оазис,
Я мог бы пить, пока не утону.
Ты — ответ на вопрос, когда ответов не найти.
Ты всё меняешь,
Ты снимаешь с меня стыд
И любишь меня сквозь боль.

В этом безумном мире,
Который разваливается на части,
Ты моё укрытие, ты моя возлюбленная, ты моя награда за раны.
Когда не остается никого, кто говорит мне правду,
И я чувствую, что нет ничего настоящего, за что можно удержаться,
Когда я сбиваюсь с пути,
Когда мне так больно,
Ты любишь меня в ответ.

Ты любишь меня в ответ,
Ты придаешь всему смысл.
Ты принимаешь этого мужчину,
Когда я сам не думаю, что могу выдержать,
И делаешь меня снова целым.

В этом безумном мире,
Который разваливается на части,
Ты моё укрытие, ты моя возлюбленная, ты моя награда за раны.
Когда не остается никого, кто говорит мне правду,
И я чувствую, что нет ничего настоящего, за что можно удержаться,
Когда я сбиваюсь с пути,
Когда мне так больно,
Ты любишь меня в ответ.