Una Paloma Atraviesa el Fuego - Joe Crepúsculo traduction en allemand

Una Paloma Atraviesa el Fuego

Una estrella de la mañana
Me dice cosas que no son tan extrañas
Cuando estábamos pegados
Y los charcos no estaban tan mojados.

Háblame de ti,
Cuéntame cosas de tu vida,
Di qué tal estás,
Si estás contenta con la mía.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
Sólo quiero poder estar.

Es bien cierto lo que dicen,
Que las costumbres se convierten en losas,
A veces creo que no escogemos
Y que vivimos diferente las cosas.

No tengo rencor,
He aprendido a digerir el pasado,
Soy como soy
Y no me importa haberla cagado.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
Sólo quiero poder estar.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
(Una paloma atraviesa el fuego)
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
(Una paloma atraviesa el fuego)
Tan sólo quiero poder estar.

Eine Taube durchquert das Feuer

Ein Morgenstern
Sagt mir Dinge, die nicht so seltsam sind
Als wir eng beieinander waren
Und die Pfützen nicht so nass waren.

Sprich mit mir über dich,
Erzähl mir Dinge aus deinem Leben,
Sag, wie es dir geht,
Ob du mit meinem zufrieden bist.

Ich will leben, ich will träumen
Und ich will es mit dir zusammen tun,
Ich will nicht verlieren, auch nicht gewinnen,
Ich will nur da sein können.

Es ist sehr wahr, was man sagt,
Dass Gewohnheiten zu Lasten werden,
Manchmal glaube ich, dass wir nicht wählen
Und dass wir die Dinge anders erleben.

Ich hege keinen Groll,
Ich habe gelernt, die Vergangenheit zu verdauen,
Ich bin, wie ich bin
Und es ist mir egal, es vermasselt zu haben.

Ich will leben, ich will träumen
Und ich will es mit dir zusammen tun,
Ich will nicht verlieren, auch nicht gewinnen,
Ich will nur da sein können.

Ich will leben, ich will träumen
(Eine Taube durchquert das Feuer)
Und ich will es mit dir zusammen tun,
Ich will nicht verlieren, auch nicht gewinnen,
(Eine Taube durchquert das Feuer)
Ich will einfach nur da sein können.