Bailadores - Joe Cuba Sextet traduction en allemand

Bailadores

Bailadores, bailadores,
Yo quiero que ahora bailen con este rico rumbón
Tiene salsa y sandunga,
Solo tienes que bailarlo para gozar sabrosón.

Yo, no quiero que después me digan que la rumba no se tocó
Y, tampoco que mi rico ritmo no se botó.
Bailen, gocen.

Vengan todos, bailadores
Que el ritmo se está formando y ya no puedo aguantar
Suena el quinto, tumbadores,
Que el ritmo si está sabroso y ahora quiero gozar. ¡Oye!

Bailenlo que ya mi ritmo se formó
Makumba baila a la una
Y yo me la llevo a las dos, ¡tu ve!

Bailenlo que ya mi ritmo se formó
Pero porque no baila la rumba que está sabrosa,
Bailala tu como yo, rumbero.

Bailenlo que ya mi ritmo se formó
Que mira mira mira mira mira si mi ritmó se formó
Gozala tu como yo, ¡Tu ve!

Bailenlo que ya mi ritmo se formó
¡Anda!

(¡A comer!)

¡Y diceeeeeee!

Tänzer

Tänzer, Tänzer,
Ich will, dass ihr jetzt zu diesem reichen Rumbón tanzt
Er hat Salsa und Schwung,
Du musst ihn nur tanzen, um ihn köstlich zu genießen.

Ich, ich will nicht, dass man mir später sagt, die Rumba wurde nicht gespielt
Und auch nicht, dass mein reicher Rhythmus nicht rausgehauen wurde.
Tanzt, genießt.

Kommt alle, Tänzer
Denn der Rhythmus baut sich auf und ich kann es nicht mehr aushalten
Der Quinto klingt, Tumbadores,
Denn der Rhythmus ist wirklich lecker und jetzt will ich genießen. Hör zu!

Tanzt ihn, denn mein Rhythmus hat sich schon gebildet
Makumba tanzt um eins
Und ich nehme sie um zwei mit, siehst du!

Tanzt ihn, denn mein Rhythmus hat sich schon gebildet
Aber warum tanzt sie nicht die Rumba, die so lecker ist,
Tanz sie du wie ich, Rumbero.

Tanzt ihn, denn mein Rhythmus hat sich schon gebildet
Schau schau schau schau schau, ob mein Rhythmus sich gebildet hat
Genieß sie du wie ich, Siehst du!

Tanzt ihn, denn mein Rhythmus hat sich schon gebildet
Los!

(Jetzt geht's los!)

Und es heeiiiiiiißt!