Paroles et traduction Joe Cuba Sextet - El Ratón

El Ratón

Mi gato se está quejando
Que no puede vacilar
Si donde quiera que se mete
Su gata lo va a buscar.
De noche brinca la verja
Que está detrás de mi casa
A ver si puede fugarse
Sin que ella lo pueda ver.
Y no tan pronto, no tan pronto está de fiesta
¡Silvestre el Felino! tiene que echar a correr
Esto si es serio mi amigo
Oye que lío, qué lío se va a formar.
Cuando mi gatito sepa
Y es, es tan simple la razón
Que el a su gata le cuenta, que el a su gata le cuenta
No es nada más que un ratón, ¡un ratón!
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
Cómo se cuela una rata, cómo se cuela un ratón.
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
¡Cierra la puerta Claudina que se te cuela el ratón!
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
Yo tenía una libra de queso y me la comío el ratón.
(De cualquier valla sale un ratón oye, te cualquier valla)
¡Arriero que camina, ehh!
(Échale semilla a la maraca pa' que suene: chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!) BIS
Échale semilla a esa maraca, oye.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh¡)
Que hace rato esta sonando, sonando.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
Que hace rato cómo está hablando caballero y ¡cha!
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
Chacuchucucha chacuchucucha chacuchucuchacha.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
¡Rata!

El Ratón

My cat is complaining
He can't loosen up
Because wherever he goes
His cat is going to look for him.
At night he jumps the fence
That is behind my house
To see if he can escape
Without her seeing him.
And no sooner, no sooner is he at the party
Sylvester the Feline! has to run
This is serious, my friend
Listen what a mess, what a mess is going to be formed.
When my kitten finds out
And it's so simple the reason
That he tells his cat, that he tells his cat
It's nothing more than a mouse, a mouse!
(A mouse comes out of any fence, hey, out of any fence)
How a rat sneaks in, how a mouse sneaks in.
(A mouse comes out of any fence, hey, out of any fence)
Close the door Claudina, the mouse is sneaking in!
(A mouse comes out of any fence, hey, out of any fence)
I had a pound of cheese and the mouse ate it.
(A mouse comes out of any fence, hey, out of any fence)
Muleteer who walks, hey!
(Sprinkle some seeds on the maraca so it can sound: chacucha cuchucu chacucha, hey!) REPEAT
Sprinkle some seeds on that maraca, hey.
(Chacucha cuchucu chacucha, hey!)
It's been playing for a while, it's playing.
(Chacucha cuchucu chacucha, hey!)
How long has it been talking, sir, and ¡cha!
(Chacucha cuchucu chacucha, hey!)
Chacuchucucha chacuchucucha chacuchucuchacha.
(Chacucha cuchucu chacucha, hey!)
Rat!