Paroles et traduction Joe Cuba Sextet - Lucumi

Lucumi

¡Hey!
Pascual yo te estoy llamando
Pascual tu no me respondes
Pascual yo sé que te llamas
Si no te ha cambiado el nombre
A la tuli-bamba a la bamba-oh
La voz clarita Pascual, la tengo yo
Poom Poom
¡Poom, poom, poom, poom poom!
¡Poom, poom, poom, poom poom!
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Que tu boca, bembé y baila Abakuá y palo también
Y son mentiras tuyas
Porque tu son, na' más que Lucumí
Porque tu son, na' más que Lucumí
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Are, are-re-oh como un zar la banda y yo
Que cuando yo siento la rumba sonar, me quito el zapato y me pongo a bailar
Boom, boom, mamita me está llamando la Rumba y el Guaguancó
Eh-he-he-eh-a la Rumba que ya sonó, vamos todito' al Bongó
Ña-ña-ñañarica de miyó excúsala a ver, lo digo yo
Pero ven acá ¿si ahora que estaba más sabroso ésto y me lo vas a parar?
Se casa la Rumba con el Guaguancó
De esa boda mira el padrino soy yo
Eh-he-he-a oh agúza la banda y yo
Are-re, Are-re, Are-re hombre mira papá
El Siete Rayos, mira yo te voy a llamar
Tumba la palma, tumba la palma y no la puede doblar
Pero que mira, pero no se parte y vamo' a gozar
Ña-ña-ña-ñara-ñañarica oh
Ñañarica de miyó

Lucumi

Hey!
Pascual, I'm calling you
Pascual, you don't answer me
Pascual, I know your name
If it hasn't changed
To the tuli-bamba to the bamba-oh
I have a clear voice, Pascual
Poom Poom
Poom, poom, poom, poom poom!
Poom, poom, poom, poom poom!
You dare to tell me that your sound is Lucumí
You dare to tell me that your sound is Lucumí
That your mouth, bembé, and you dance Abakuá and palo too
And those are your lies
Because your sound is nothing more than Lucumí
Because your sound is nothing more than Lucumí
Ban Ban-co Mama, Ñañarica of my own
Ban Ban-co Mama, Ñañarica of my own
Are, are-re-oh, like a band and me
When I hear the rumba play, I take off my shoes and start to dance
Boom, boom, mama is calling me, the Rumba and the Guaguancó
Eh-he-he-eh-a to the Rumba that has already played, we're going to the Bongó
Ña-ña-ñañarica of my own, excuse her, I'll say it
But come here, now when it was tastier, are you going to stop it?
The Rumba is getting married to the Guaguancó
Of that wedding, look, I'm the best man
Eh-he-he-a oh, listen to the band and me
Are-re, Are-re, Are-re, man, look, daddy
The Siete Rayos, look, I'm going to call you
Bring down the palm, bring down the palm, and it can't bend
But look, but it doesn't break and we're going to enjoy it
Ña-ña-ña-ñara-ñañarica oh
Ñañarica of my own