Paroles et traduction Joe Cuba Sextette - Mujer Divina

Mujer Divina

La primera noche que te vi
Yo sabia que eras para mí
Jamas otros besos preferí
Porque siempre estas en mí

Mujer divina
Como fascinas
Y me dominas
El corazón

Y es por eso que yo soy feliz
Porque ahora yo te tengo a ti
Prieta linda tú eres para mí
Y yo siempre soy de ti

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Te voy a hacer una estatua mami
En el parque central
Para que pueda todita la gente
Pasar por allí e irte a mirar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Pero si tú conmigo
Te llegas a portar mal
Que yo voy a soltar
Un escuadrón de palomas
Para que puedan volar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh!)

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Esa mulata
Sentada en la butaca
Pero que piernas
Tiene mi mulata
Caridad caridad cariyuye
Yemaya

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Te voy a llevar a Puerto Rico
Y abajo de la palma voy a besarte
Pero no pidas que me case mami
Papeles no voy a firmar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Mujer divina
Como fascinas
Y me dominas
El corazón

¡Eh, ah!, mi mulata
(El corazón)
Cuando bailas el rico chacha te arrebata
(El corazón)
Tiene mi mulata sandunga y sabrosura
(El corazón)
Que yo me voy para el congo
(El corazón)
A comerme el sabroso mofongo
(El corazón)
¡Ay!

Божественная женщина

В первую ночь, когда я тебя увидел,
Я знал, что ты создана для меня.
Никакие другие поцелуи я не предпочел бы,
Потому что ты всегда в моих мыслях.

Божественная женщина,
Как ты очаровываешь,
И владеешь
Моим сердцем.

И именно поэтому я счастлив,
Потому что теперь ты моя.
Прекрасная смуглянка, ты моя,
И я всегда твой.

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

Я поставлю тебе статую, милая,
В центральном парке,
Чтобы все люди
Могли пройти мимо и полюбоваться тобой.

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

Но если ты со мной
Будешь плохо себя вести,
То я выпущу
Эскадрилью голубей,
Чтобы они могли летать.

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

(¡Хе, хе, хе, хе!)
(¡Хе, хе, хе, хе!)
(¡Хе, хе, хе, хе!)
(¡Хе, хе!)

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

Эта мулатка
Сидит в кресле,
Какие же ножки
У моей мулатки.
Каридад, каридад, каридад кариюйе
Йемайя.

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

Я отвезу тебя в Пуэрто-Рико
И под пальмой поцелую тебя,
Но не проси меня жениться, милая,
Никаких бумаг я подписывать не буду.

Мулатка,
Моя смугляночка,
Мой рай,
Я люблю тебя,
Обожаю тебя,
Божественная женщина.

Божественная женщина,
Как ты очаровываешь,
И владеешь
Моим сердцем.

Эх, ах!, моя мулатка
(Мое сердце)
Когда ты танцуешь зажигательный ча-ча-ча, это сводит меня с ума
(Мое сердце)
У моей мулатки грация и страсть
(Мое сердце)
И я отправляюсь в Конго
(Мое сердце)
Чтобы съесть вкусный мофонго
(Мое сердце)
Ай!