Paroles et traduction Joe Dassin feat. Marcella Bella - Après la fête

Après la fête

Et voici un nouveau jour qui se lève
Pour notre amour
La fête continue après la fête
Et la vie reprend le cours de son rêve
Pour notre amour
Tout commence et pourtant je tremble
Pour toi, pour toi.
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Du nouveau jour qui se lève
Sur notre amour
N'aie pas peur de la nuit
Quand elle viendra je serai là
J'ai si peur, peur que demain
Tout s'arrête pour notre amour
J'ai peur de ce qui vient après la fête
C'set voilà qui tourne loin
C'est peut-être pour notre amour
Je peux vivre si ... de la peur, de ma peur
Et voici un nouveau jour qui se lève
Pour notre amour
La fête est bien finie
Mais pas la vie
Après la fête.

After the Party

And here's a new day dawning
For our love
The party continues after the party
And life resumes the course of its dream
For our love
Everything begins and yet I tremble
For you, for you.
Don't be afraid, don't be afraid
Of the new day that is dawning
On our love
Don't be afraid of the night
When it comes I will be there
I'm so afraid, afraid that tomorrow
Everything will stop for our love
I'm afraid of what comes after the party
That's what's spinning far away
Maybe it's for our love
I can live if ... from fear, from my fear
And here's a new day dawning
For our love
The party is well and truly over
But not life
After the party.