Paroles et traduction Joe Dassin - Allez roulez!

Allez roulez!

C'est long le temps quand on attend
Et allez roulez, allez roulez
On vous effleure à 100 à l'heure
Et allez roulez, allez roulez

On me laisse sous la pluie à lever le pouce
Ils ne savent pas que toute ma vie
Dépend de celle qui m'appelle
De celle qui m'attend à Paris

C'est un dix tonnes, ah le brave homme
Et allez roulez, allez roulez
60 à l'heure, encore dix heures
Et allez roulez, allez roulez

Ils aiment bien la compagnie, les gens de la route
On finit par raconter sa vie
Ma vie c'est celle qui m'appelle
Celle qui m'attend à Paris

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

Un petit café dans un routier
Et allez roulez, allez roulez
À la radio, la météo
Et allez roulez, allez roulez

Que c'est long, toute une nuit sur une autoroute
Avallon, Fontainebleau, Paris
Là-bas c'est elle qui m'appelle
À la porte d'Italie

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

Вперед, катитесь!

Долго тянется время, когда ждешь
И вперед, катитесь, вперед, катитесь
Проносятся мимо, едва касаясь, на скорости 100
И вперед, катитесь, вперед, катитесь

Оставляют меня под дождем, голосовать на дороге
Они не знают, что вся моя жизнь
Зависит от той, которая меня зовет
От той, которая ждет меня в Париже

Это десятитонник, ах, добрый человек
И вперед, катитесь, вперед, катитесь
60 в час, еще десять часов
И вперед, катитесь, вперед, катитесь

Любят компанию, эти люди дорог
В конце концов, рассказываешь им свою жизнь
Моя жизнь - это та, которая меня зовет
Та, которая ждет меня в Париже

(Катитесь)
Дайте дорогу моим коням
(Катитесь)
Вперед, катитесь
(Катитесь)
У нас ветер в спину
(Катитесь)
Вперед, катитесь

Чашечка кофе в придорожном кафе
И вперед, катитесь, вперед, катитесь
По радио - прогноз погоды
И вперед, катитесь, вперед, катитесь

Как же долго, целая ночь на автостраде
Аваллон, Фонтенбло, Париж
Там меня ждет она, моя любимая
У ворот Италии

(Катитесь)
Дайте дорогу моим коням
(Катитесь)
Вперед, катитесь
(Катитесь)
У нас ветер в спину
(Катитесь)
Вперед, катитесь

(Катитесь)
Дайте дорогу моим коням
(Катитесь)
Вперед, катитесь
(Катитесь)
У нас ветер в спину
(Катитесь)
Вперед, катитесь