Paroles et traduction Joe Dassin - Blue Country (Home Made Ice Cream)

Blue Country (Home Made Ice Cream)

(Tony Joe White) adaptation française Pierre Delanoë/Claude Lemesle
Si tu veux connaitre le pays
Où les chansons ne sont jamais tout à fait gaies
Jamais tout à fait tristes, mais où elles sont toujours teintées de bleu.
Bleu comme le ciel quand il est dégagé
Bleu comme la mélancolie quand elle devient une musique
Viens!
Viens avec moi, destination Blue Country
Viens avec moi, prends ma guitare, comme on prend un bateau.
Sur un solo d'harmonica, un accord de piano
Viens on s'en va, destination Blue Country.

Blue Country (Home Made Ice Cream)

(Tony Joe White) French adaptation by Pierre Delanoë/Claude Lemesle
If you want to know the land
Where the songs are never quite happy
Never quite sad, but always tinged with blue,
Blue like the sky when it's clear
Blue like melancholy when it becomes music
Come!
Come with me, destination Blue Country
Come with me, take my guitar, like you take a boat.
On a harmonica solo, a piano chord
Let's go, destination Blue Country.