Paroles et traduction Joe Dassin - C'est bon l'amour

C'est bon l'amour

Laisse la nuit, le vent du nord
Il fait chaud dans la chambre
Laisse la pluie tomber dehors
Que l'hiver nous attende
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule
Viens, tant mieux si la nuit s'étire
Nous avons des choses à nous dire
Tu sais que c'est un scandale
On n'a pas le droit d'être si belle
Et c'est bon l'amour, oui, oui c'est bon
À croquer sur ta bouche
Et c'est chaud l'amour, oui, oui c'est chaud
Voler sur ta peau douce
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule
Viens plus près de moi et qu'importe
Si demain le soleil emporte
Et de ces quelques heures loin du monde
Nous ferons la nuit la plus longue
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule
C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoule

Это прекрасная любовь

Пусть ночь, пусть северный ветер,
В комнате тепло,
Пусть дождь стучит за окном,
Пусть зима подождет.
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит,
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит.
Иди ко мне, пусть ночь тянется,
Нам есть о чем поговорить,
Ты знаешь, это просто грех –
Быть такой красивой.
И прекрасна любовь, да, да, прекрасна,
Целовать твои губы,
И горяча любовь, да, да, горяча,
Парить над твоей нежной кожей.
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит.
Иди ближе ко мне, и пусть,
Завтра солнце все унесет,
Из этих нескольких часов вдали от мира,
Мы сделаем самую длинную ночь.
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит.
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит.
Прекрасна любовь, что кружит голову,
Прекрасна любовь, что пьянит.