Paroles et traduction Joe Dassin - C'est la nuit (Dance With Me)

C'est la nuit (Dance With Me)

C′est la nuit que je pars en cavale
C'est la nuit que je perds les pédales
Que je parle sans trop savoir à qui
C′est la nuit
C'est la nuit que je refais le monde
C'est la nuit que je défais les blondes
Quand elles tombent de leur lit dans mon lit
C′est la nuit
Toi et moi, on devient copains
Et l′on boit à tout, à nous, à rien
On y croit jusqu'au petit matin, oh
C′est la nuit quand les locomotives
Sont parties siffler sur l'autre rive
Que j′arrive à éclater ma vie
C'est la nuit
Au matin, on reprend son nom
Et chacun retourne à la maison
En bâillant la fin de la chanson, oh
C′est la nuit que je pars en cavale
C'est la nuit que je perds les pédales
Que je parle sans trop savoir à qui
C'est la nuit

It's the Night (Dance With Me)

It's the night I run wild and free,
It's the night I lose control, you see,
Talking to strangers, whoever they may be,
It's the night.
It's the night I remake the world anew,
It's the night I unravel blondes like you,
When they fall from their bed into mine, it's true,
It's the night.
You and I, we become close friends,
And we drink to everything, to ourselves, to no ends,
We believe in it until the morning light descends, oh,
It's the night when the locomotives,
Have gone whistling on the other side,
That I manage to break free from my life's tide,
It's the night.
In the morning, we reclaim our names,
And each returns to their own domain,
Yawning the end of the song's refrain, oh,
It's the night I run wild and free,
It's the night I lose control, you see,
Talking to strangers, whoever they may be,
It's the night.