Paroles et traduction Joe Dassin - Carolina (Sad Sweet Dreamer)
Carolina
Carolina
Je
n′aurais
jamais
pu
imaginer
que
tu
viendrais
I
could
never
have
imagined
you'd
come
along
Carolina
Carolina
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
qu′on
s'aimerait
I
could
never
have
imagined
we'd
fall
in
love
Elle
est
si
jolie,
si
fragile
She's
so
pretty,
so
fragile
Qu'on
a
presque
peur,
presque
peur
d′y
toucher
That
we're
almost
afraid,
almost
afraid
to
touch
her
Elle
est
le
bonheur
impossible
à
rêver
She's
the
happiness
impossible
to
dream
of
Elle
ressemble
un
peu
à
ma
chance
She
looks
a
bit
like
my
lucky
charm
J′ai
presque
peur,
presque
peur
d'y
penser
I'm
almost
afraid,
almost
afraid
to
think
about
it
Mais
plus
je
la
vois
plus
je
pense
à
rêver
But
the
more
I
see
her,
the
more
I
think
of
dreaming
Carolina
Carolina
Je
n′aurais
jamais
pu
imaginer
que
tu
viendrais
I
could
never
have
imagined
you'd
come
along
Carolina
Carolina
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
qu′on
s'aimerait
I
could
never
have
imagined
we'd
fall
in
love
Elle
a
le
regard
de
l′enfance
She
has
the
eyes
of
a
child
Mais
elle
a
aussi
les
pouvoirs
de
la
fée
But
she
also
has
the
powers
of
a
fairy
C'est
la
beauté
qui
commence
à
rêver
She's
the
beauty
that
begins
to
dream
Carolina
Carolina
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
que
tu
viendrais
I
could
never
have
imagined
you'd
come
along
Carolina
Carolina
Je
n′aurais
jamais
pu
imaginer
qu′on
s'aimerait
I
could
never
have
imagined
we'd
fall
in
love
Je
me
suis
fait
prendre
au
piège
I
got
caught
in
the
trap
Oh,
mais
j′aime
ma
prison
Oh,
but
I
love
my
prison
Et
c'est
si
bon
de
perdre
la
raison
And
it's
so
good
to
lose
my
mind
Un
matin,
le
printemps
se
donne
One
morning,
spring
gives
itself
Je
sais
bien,
je
sais
bien
qu′il
va
s'en
aller
I
know,
I
know
it
will
go
away
Mais
j′ai
tellement
mieux
que
l'automne
à
rêver
But
I
have
so
much
better
than
autumn
to
dream
of
Carolina
Carolina
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
que
tu
viendrais
I
could
never
have
imagined
you'd
come
along
Carolina
Carolina
Je
n′aurais
jamais
pu
imaginer
qu′on
s'aimerait
I
could
never
have
imagined
we'd
fall
in
love
Carolina
Carolina
Évaluez la traduction
1
Alors qu'est-ce que c'est ? (Harmour Love)
2 Alors Qu'est-ce Que C'est
3 Salut
4 Carolina
5 Ma musique (Sailing)
6 C'est la nuit (Dance With Me)
7 C'est La Nuit
8 Carolina (Sad Sweet Dreamer)
9 Et si tu n'existais pas
10 Chanson triste
11 Le costume blanc
12 Piano méçanique
13 Il faut naître à Monaco
14 L'albatros
15 Ça va pas changer le monde
2 Alors Qu'est-ce Que C'est
3 Salut
4 Carolina
5 Ma musique (Sailing)
6 C'est la nuit (Dance With Me)
7 C'est La Nuit
8 Carolina (Sad Sweet Dreamer)
9 Et si tu n'existais pas
10 Chanson triste
11 Le costume blanc
12 Piano méçanique
13 Il faut naître à Monaco
14 L'albatros
15 Ça va pas changer le monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.