Paroles et traduction Joe Dassin - Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande

Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande

Ich sah so viele Städte
Aber ich blieb dort ein Fremder
Ich sah so viele Mädchen
Aber keine hielt mich fest
Und ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

Ja, die Tage geh'n weiter
Und die Bilder, sie verblassen
Dass das Haar meiner Mutter
Weiß wie Schnee wird, glaubte ich wohl
Ja, ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

All' der Welt bunte Lichter
(All' der Welt bunte Lichter)
Wollt' ich draußen mal erleben
(Wollt' ich draußen mal erleben)
Doch vertraute Gesichter
Haben mir so oft gefehlt
Denn ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

За это бокал (За вчерашнее здоровье) - Немецкая версия

Я видел столько городов,
Но оставался в них чужим.
Я видел столько девушек,
Но ни одна меня не удержала.
И ваш дом, у меня дома,
Вы так далеко, далеко, далеко.
Наша встреча — моя надежда.

За это бокал, за всё, что было,
За былые времена, славные времена.
Друзья, тогда все приятели были рядом.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Выпьем ещё по бокалу за всё, что было,
За былые времена.

Да, дни идут,
И образы блекнут.
То, что волосы моей матери
Станут белыми, как снег, я верил.
Да, ваш дом, у меня дома,
Вы так далеко, далеко, далеко.
Наша встреча — моя надежда.

За это бокал, за всё, что было,
За былые времена, славные времена.
Друзья, тогда все приятели были рядом.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Выпьем ещё по бокалу за всё, что было,
За былые времена.

Все разноцветные огни мира
(Все разноцветные огни мира)
Я хотел однажды испытать,
(Я хотел однажды испытать)
Но мне так часто не хватало
Знакомых лиц.
Ведь ваш дом, у меня дома,
Вы так далеко, далеко, далеко.
Наша встреча — моя надежда.

За это бокал, за всё, что было,
За былые времена, славные времена.
Друзья, тогда все приятели были рядом.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Выпьем ещё по бокалу за всё, что было,
За былые времена.