Paroles et traduction Joe Dassin - Depuis l'année dernière
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
y
a
des
soirs
où
j'ai
envie
Бывают
ночи,
когда
мне
хочется
De
ne
pas
rentrer
à
l'hotel
Не
возвращаться
в
отель
Où
j'ai
besoin
de
traîner
dans
la
nuit
Где
я
должен
болтаться
в
ночи
Quand
on
est
seul
toutes
les
filles
sont
belles
Когда
ты
один,
все
девушки
красивы
Un
numéro
perdu
dans
un
carnet
Потерянный
номер
в
записной
книжке
Des
cheveux
blonds,
des
yeux
gentils
Светлые
волосы,
добрые
глаза.
Et
si
ce
soir,
pour
voir,
je
t'appellais
И
если
сегодня
вечером,
чтобы
посмотреть,
я
позвоню
тебе
Peut-être
que
toi
aussi
tu
t'ennuies
Может,
тебе
тоже
скучно?
Comment
vas-tu
depuis
l'année
dernière?
Как
у
тебя
дела
с
прошлого
года?
Quelqu'un
m'a
dit
qu'on
ne
te
voyait
plus
Кто-то
сказал,
что
мы
тебя
больше
не
увидим.
Toi
qui
sortais
pendant
des
nuits
entières
Ты
целыми
ночами
гулял.
Ce
soir
je
chante
et
tu
n'es
pas
venue
Сегодня
я
пою,
а
ты
не
пришла.
J'entends
des
cris
d'enfant
au
téléphone
Я
слышу
детский
крик
по
телефону.
Comment
est-il?
Est-ce
qu'il
a
tes
cheveux?
Как
он?
У
него
есть
твои
волосы?
À
quelques
mois
ça
n'ressemble
à
personne
В
несколько
месяцев
это
не
похоже
ни
на
кого
J'aimerais
bien
vous
voir
tous
les
deux
Я
хотел
бы
видеть
вас
обоих.
Mais
tu
préfères
que
je
ne
le
voie
pas
Но
ты
предпочел
бы,
чтобы
я
его
не
видел.
Tu
dis
que
tu
t'en
sors
très
bien
Ты
говоришь,
что
у
тебя
все
хорошо.
Moi
c'est
souvent
que
je
pensais
à
toi
Я
часто
думала
о
тебе.
Pardonne
moi,
moi
je
n'en
savais
rien
Прости
меня,
я
не
знал.
Comment
vas-tu
depuis
l'année
dernière?
Как
у
тебя
дела
с
прошлого
года?
Quelqu'un
m'a
dit
qu'on
ne
te
voyait
plus
Кто-то
сказал,
что
мы
тебя
больше
не
увидим.
Toi
qui
sortais
pendant
des
nuits
entières
Ты
целыми
ночами
гулял.
Ce
soir
je
chante
et
tu
n'es
pas
venue
Сегодня
я
пою,
а
ты
не
пришла.
Comment
vas-tu
depuis
l'année
dernière?
Как
у
тебя
дела
с
прошлого
года?
Quelqu'un
m'a
dit
qu'on
ne
te
voyait
plus
Кто-то
сказал,
что
мы
тебя
больше
не
увидим.
Toi
qui
sortais
pendant
des
nuits
entières
Ты
целыми
ночами
гулял.
Ce
soir
je
chante
et
tu
n'es
pas
venue
Сегодня
я
пою,
а
ты
не
пришла.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): claude lemesle, joe dassin, vito pallavicini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.