Paroles et traduction Joe Dassin - Elle était oh. . .

Elle était oh. . .

Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l'attendais depuis déjà tant d'années
Le temps d'y croire elle m'avait échappé
Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux
Des cheveux blonds
Y'en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait
Qu'elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux
Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d'HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache (...)
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver
Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux
Dans mon train qui s'envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C'est comme si j'y étais
Mais je n'y suis pas
J'ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c'est elle
Mon train repart et elle disparaît
Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux
A se mettre à genoux

She Was Oh...

In the crowded hall of lost steps,
She was running after her evening train.
I had been waiting for her for so many years,
By the time I believed it, she had slipped away.
She was oh, oh, oh, oh
And I was like a madman,
She was oh, oh, oh, oh
Worth falling to my knees for.
Blonde hair,
There was plenty in the train cars,
But it wasn't what I was looking for.
Six thirty-six,
Heading towards Senlis,
And each turn of the wheels repeated to me
That she was oh, oh, oh, oh
And I was like a madman,
She was oh, oh, oh, oh
Worth falling to my knees for.
In this train that crawls,
Through the forests of housing projects,
Under a smoky sky,
She hides (...)
In a corner of a window.
But how to find her?
She was oh, oh, oh, oh
And I was like a madman,
She was oh, oh, oh, oh
Worth falling to my knees for.
In my train that takes off,
I see gondolas,
Pigeons, palaces,
At the Venice train station.
She gives me her suitcase,
It's as if I were there,
But I'm not.
I have the suburbs in front of me,
And a girl who jumps onto the platform
At the Sarcelles station.
The time it takes to see that it's her,
My train departs, and she disappears.
She was oh, oh, oh, oh
And I was like a madman,
She was oh, oh, oh, oh
Worth falling to my knees for.
Worth falling to my knees for.