Paroles et traduction Joe Dassin - En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole

En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole

En los parques de mi ciudad
Hace tanto tiempo que no vengo
Hay niños que corren y hojas que caen
Hay estudiantes que sueñan con terminar los estudios
Y profesores que sueñan con comenzarlos
Hay enamorados que caminan distraídos por la alfombra
Que el otoño les ha despegado
Y luego estoy yo, solo, solo
Y casi tengo frío
Un día más sin amor
Un día más que pasó
El rosal, envejeció
Será que es él, tal vez soy yo
Ya no lo sé
Un día más que pasó
Un día que escapo
Va hacía el sol a olvidar
Y dejará de brillar
Por donde va este niño, yo ya pasé
Y sigue por la huella, que yo dejé
Viviendo un día de más y tanto ya
Si los años han muerto
Los recuerdos van más allá
Un día más sin amor
Un día más que pasó
Un día más que se va
Un día más que murió
Me hablabas tú de un gran amor
Yo te creí, no fue así
Tan irreal que no duró
Y yo me fui lejos de ti
Lloré mi amor
A ti te hablé
En realidad era verdad
Todo eras tú
Pero pasó te fuiste así y yo perdí
Yo estoy casi bien
Mi vida sigue igual
La veo pasar
Y juntos otra vez
Tú verás como todo cambia
Yo estoy casi bien
Mi vida sigue igual
La veo pasar
Y juntos otra vez
Tú verás como todo cambia
Hay en el porvenir un camino al fin
Que te hará vivir
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sí, no importa más
Te daré otro amor verás

В садах моего города (Люксембургский сад) - Испанская версия

В парках моего города
Я так давно здесь не был.
Дети бегают, листья падают,
Студенты мечтают закончить учебу,
А преподаватели мечтают начать ее заново.
Влюбленные, рассеянные, гуляют по ковру,
Который осень расстелила для них.
А я здесь один, совсем один,
И мне почти холодно.
Еще один день без любви,
Еще один день прошел.
Розовый куст постарел,
Может, это он, а может, я,
Я уже не знаю.
Еще один день прошел,
День, который я прожил,
Идет к солнцу, чтобы забыться,
И перестанет сиять.
Там, где идет этот ребенок, я уже был,
И он идет по следам, которые я оставил.
Проживая еще один день, и так много уже прожито.
Если годы прошли,
То воспоминания остаются.
Еще один день без любви,
Еще один день прошел.
Еще один день уходит,
Еще один день умер.
Ты говорила мне о большой любви,
Я тебе поверил, но это было не так.
Так нереально, что не продлилось,
И я ушел от тебя далеко.
Я оплакивал нашу любовь,
Я говорил с тобой,
На самом деле это была правда,
Все было связано с тобой.
Но все прошло, ты ушла, и я потерял.
Мне почти хорошо,
Моя жизнь идет своим чередом,
Я вижу, как она проходит,
И мы снова будем вместе,
Ты увидишь, как все изменится.
Мне почти хорошо,
Моя жизнь идет своим чередом,
Я вижу, как она проходит,
И мы снова будем вместе,
Ты увидишь, как все изменится.
В будущем есть путь,
Который позволит тебе жить.
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Да, это больше не важно,
Я подарю тебе другую любовь, вот увидишь.