Paroles et traduction Joe Dassin - Excuse Me Lady (Excuse Me Baby)

Excuse Me Lady (Excuse Me Baby)

Tu as bien changé d'allure
Avec ton nez au ciel
Et tes yeux qui papillonnent
Ton p'tit chien qui frissonne
Tu ne me trompes pas
Va avec ton cinéma
Ta robe et tes chaussures
De la couleur de ta voiture
Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi
Tu étais jeune et tendre
Il était bien trop riche
Vous deviez vous comprendre
Lui le loup et toi la biche
Pour un double coup de foudre
C'est vraiment très heureux
Et tu peux jeter de la poudre
Aux yeux de qui tu veux
Mais...
Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi
Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi
Te souviens-tu quand même
Quand on était bohèmes
C'était toujours la fête
On vivait d'amour et de café-crème
Toi, tu as pris ta route
Moi, j'ai suivi la mienne
Tu m'as bien manqué sans doute
Mais depuis tout à l'heure
Je n'en ai plus de peine
Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi
À d'autres mais pas à moi
Oh non, à d'autres mais pas à moi, pas à moi
À d'autres mais pas à moi
À quelqu'un d'autre si tu veux...

Excuse Me Lady (Excuse Me Baby)

You've changed your look quite a bit
With your nose held high
And your eyes that flutter around
Your little dog shivering
You can't fool me
Go on with your charade
Your dress and your shoes
Matching the color of your car
Excuse me lady, try that on someone else, not me
You were young and tender
He was way too rich
You two were meant to understand each other
He the wolf and you the doe
For a double love at first sight
It's truly fortunate
And you can throw dust
In anyone's eyes you want
But...
Excuse me lady, try that on someone else, not me
Excuse me lady, try that on someone else, not me
Do you even remember
When we were bohemians
It was always a party
We lived on love and café au lait
You took your path
I followed mine
I probably missed you dearly
But since just now
I no longer feel any pain
Excuse me lady, try that on someone else, not me
On someone else, not me
Oh no, on someone else, not me, not me
On someone else, not me
On someone else if you want...