Paroles et traduction Joe Dassin - Je n'ai que mes mains
Quand
le
soleil
vient
de
se
lever
As
the
sun
rises
in
the
sky
Mes
coups
raisonnent
sur
le
chantier
My
blows
echo
on
the
construction
site
Et
je
travaille
si
fort
pour
faire
mon
chemin
And
I
work
so
hard
to
make
my
way
On
ne
m'a
rien
donné
que
mes
mains
I've
been
given
nothing
but
my
hands
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Et
frappe
et
cogne
à
coup
de
marteau
And
I
strike
and
pound
with
my
hammer
À
coups
de
dents,
même
s'il
le
faut
With
grit
and
determination,
no
matter
the
cost
Je
ne
sais
pas
si
demain,
j'en
verrai
la
fin
I
don't
know
if
tomorrow,
I'll
see
the
end
Mais
si
je
veux
devenir
quelqu'un
But
if
I
want
to
become
someone
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Combien
j'ai
tiré
de
wagons
et
de
chariots
How
many
wagons
and
carts
have
I
pulled
Chariots
Carts
Combien
de
fois
j'ai
courbé
le
dos
How
many
times
have
I
bent
my
back
Sous
le
soleil
et
sous
mon
fardeau
Under
the
sun
and
my
heavy
load
J'ai
tant
lutté
que
je
sais
qu'au
bout
de
mes
doigts
I've
fought
so
hard
that
I
know
at
my
fingertips
Un
jour,
la
fortune
se
donnera
One
day,
fortune
will
kiss
me
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Et
c'est
pourquoi
dès
que
l'aube
va
se
lever
And
that's
why
as
soon
as
dawn
breaks
Mes
coups
raisonnent
sur
le
chantier
My
blows
echo
on
the
construction
site
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Je
n'ai
que
mes
mains
I
have
only
my
hands
Évaluez la traduction
1
The guitar don't lie
2 Un baby, bébé
3 La fille du shérif
4 Si tu peux lire en moi
5 Mon village du bout du monde
6 Comme la lune
7 Au bout des rails
8 Un garçon nommé Suzy
9 Le grand parking
10 Dans la brume du matin
11 Marie-Jeanne
12 Je change un peu de vent
13 Salut les amoureux
14 Je n'ai que mes mains
15 Katy vurel
2 Un baby, bébé
3 La fille du shérif
4 Si tu peux lire en moi
5 Mon village du bout du monde
6 Comme la lune
7 Au bout des rails
8 Un garçon nommé Suzy
9 Le grand parking
10 Dans la brume du matin
11 Marie-Jeanne
12 Je change un peu de vent
13 Salut les amoureux
14 Je n'ai que mes mains
15 Katy vurel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.