Paroles et traduction Joe Dassin - Joe : C'est fini (Fine Qui) (D'après la comédie "Little Italy")

Joe : C'est fini (Fine Qui) (D'après la comédie "Little Italy")

C'est fini pour nous deux
C'est l'instant de se dire adieu
C'est fini, ils ont gagné
Ceux qui voulaient nous séparer
C'est fini les nuits d'amour
Qui commençaient au petit jour
Et la vie faite des riens
Des merveilles du quotidien
C'est fini le grand soleil
Il va brûler d'autres visages
Il n'entre pas dans les cages
C'est fini pour très longtemps
Mais peut-être pas pour toujours
Si tu m'aimes encore après ce temps
Il fera beau sur mon retour
Je te vois devant la porte, ouvrant les bras
Je cours vers toi et mon premier mot
C'est je t'aime
Attends-moi dans ta maison
Je t'attendrai dans ma prison
En pensant à chaque instant
Que tu penses à moi tout le temps
Ils son fous ceux qui voulaient
Nous séparer, nous déchirer
Ils on perdu puisqu'on s'aime

Joe : C'est fini (Fine Qui) (From the movie "Little Italy")

It's over for us two
It's time to say goodbye
It's over, they won
Those who wanted to separate us
It's over the nights of love
That started at dawn
And life made of trifles
Of the wonders of everyday life
It's over the big sun
He's going to burn other faces
He doesn't get into cages
It's over for a long time
But maybe not forever
If you still love me after this time
It will be sunny on my return
I see you in front of the door, opening your arms
I run towards you and my first word
It's I love you
Wait for me in your house
I'll wait for you in my prison
Thinking every moment
That you're thinking of me all the time
They're crazy the ones who wanted to
Separate us, tear us apart
They have lost since we love each other