Paroles et traduction Joe Dassin - Joe: Sandy - D'après la comédie "Little Italy"

Joe: Sandy - D'après la comédie "Little Italy"

Sandy, oh Sandy
Ensemble on va faire une jolie photo d'amour
Pour deux francs on est unis pour toujours

Sandy, oh Sandy
Tu n'as que 8 ans, j'en ai 2000, mais tu sais
Que si tu m'attends, je t'épouserai

Elles seront sans doute éphémère nos noces de carton
Et celles d'une vie entière nous les déchirons

Sandy, oh Sandy
J'en ai connu des fêtes qui donnaient sur le néant
On ne sait plus jouer quand on est grand
Sandy

Avec elle c'est autre chose, ce n'est plus un jeu
Avec elle ce n'est plus un rôle, c'est presque sérieux

Sandy, oh Sandy
Petit chaperon rouge, je te donne rendez-vous
Ce soir tu vas croquer le méchant loup

Sandy, Sandy
Ce soir c'est la première fois qu'un diable comme moi
Souris, à un ange comme toi
Sandy

Joe: Sandy - Based on the comedy "Little Italy"

Sandy, oh Sandy
Together we'll make a pretty picture of love
For two cents, we're united forever

Sandy, oh Sandy
You're only 8, I'm 2000, but you know
That if you wait for me, I'll marry you

Our cardboard wedding will probably be short-lived
And we'll tear up the ones of a lifetime

Sandy, oh Sandy
I've been to parties that led to nothing
We don't know how to play anymore when we're grown up
Sandy

With her, it's something else, it's no longer a game
With her, it's no longer a role, it's almost serious

Sandy, oh Sandy
Little Red Riding Hood, I'll see you tonight
Tonight, you're going to eat the big bad wolf

Sandy, Sandy
Tonight, it's the first time that a devil like me
Smiles at an angel like you
Sandy