Paroles et traduction Joe Dassin - Joli Minou

Joli Minou

Reviens joli minou
Vers ton gentil matou
Reviens joli chat, chat
Je meurs d'amour pour toi

C'est pas normal qu'une chatte se fâche
Parce qu'on lui grille les moustaches

Reviens joli minou
J'te donnerai plus de mou
J'ai un gros poisson sans arêtes
Si tu reviens, on f'ra ta fête

Reviens joli minou
J'serai un gentil matou
On s'f'ra des patapons
On s'f'ra des gros ronrons

Viens que je te frotte l'échine
Viens que j'te lèche les babines

Reviens joli minou
Vers ton gentil matou
Reviens joli minou
Reviens joli minou

Pretty Kitty

Come back, pretty kitty
To your gentle tomcat
Come back, pretty kitty, kitty
I'm dying of love for you

It's not normal for a cat to get angry
Because you singed her whiskers

Come back, pretty kitty
I'll give you more food
I have a big fish with no bones
If you come back, we'll have a party for you

Come back, pretty kitty
I'll be a good tomcat
We'll make some patapons
We'll make some big purrs

Come let me rub your back
Come let me lick your lips

Come back, pretty kitty
To your gentle tomcat
Come back, pretty kitty
Come back, pretty kitty