Paroles et traduction Joe Dassin - Julie, Julie

Julie, Julie

Quand le vent du Nord vient balayer le pont
Oh Julie, Julie, Julie
Quand la vie à bord ressemble à la prison
Oh Julie, Julie, Julie
Je te vois sur le quai au matin du départ
Oh Julie, Julie, Julie
Ton mouchoir disparaît quand on double le phare
Oh Julie, Julie, Julie
Est-ce que tu m′attendras?
Est-ce que tu seras là?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Dis, est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Un avion parfois nous jette du courrier
Oh Julie, Julie, Julie
Mais voilà six mois que tu m'as oublié
Oh Julie, Julie, Julie
Il paraît que la cale est bien loin d′être pleine
Oh Julie, Julie, Julie
Pour finir le travail il faudra des semaines
Oh Julie, Julie, Julie
Est-ce que tu m'attendras?
Est-ce que tu seras là?
Dis, est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Dis, est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?

Julie, Julie

When the North wind sweeps across the bridge
Oh Julie, Julie, Julie
When life on board feels like a prison
Oh Julie, Julie, Julie
I see you on the dock at the morning of departure
Oh Julie, Julie, Julie
Your handkerchief fades as we pass the lighthouse
Oh Julie, Julie, Julie
Will you wait for me?
Will you be there?
Oh, do you still think of me?
Tell me, do you still think of me?
Oh, do you still think of me?
Sometimes a plane drops off some mail
Oh Julie, Julie, Julie
But it's been six months since you forgot me
Oh Julie, Julie, Julie
It seems the hold is far from full
Oh Julie, Julie, Julie
It will take weeks to finish the work
Oh Julie, Julie, Julie
Will you wait for me?
Will you be there?
Tell me, do you still think of me?
Oh, do you still think of me?
Tell me, do you still think of me?
Oh, do you still think of me?