Paroles et traduction Joe Dassin - Katy Cruel

Katy Cruel

When first I came to town
They called me the roving jewel
Now they've changed their tune
They call me Katy Cruel
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

Oh that I was where I would be
There to be where I am not
Here I am where I must be
Go where I would, I cannot
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

When I was young in 20
They brought me the bottles plenty
Now they've changed their tune
They bring me the bottles empty
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

Oh that I was where I would be
There to be where I am not
Here I am where I must be
Go where I would, I cannot
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

Well down the road I'll go
And through the buggy mire
Straightway cross the fields
And to my heart's desire
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

Oh that I was where I would be
There to be where I am not
Here I am where I must be
Go where I would, I cannot
Come diddle 'm day
Oh, little lioday

Жестокая Кэти

Когда я впервые приехал в город,
Меня называли блуждающим сокровищем.
Теперь они изменили свое мнение,
Они называют меня Жестокой Кэти.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.

О, если бы я был там, где хочу быть,
Там, где меня нет.
Вот я здесь, где должен быть,
Идти туда, куда хочу, я не могу.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.

Когда мне было двадцать,
Мне приносили полные бутылки.
Теперь они изменили свое мнение,
Они приносят мне пустые бутылки.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.

О, если бы я был там, где хочу быть,
Там, где меня нет.
Вот я здесь, где должен быть,
Идти туда, куда хочу, я не могу.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.

Что ж, по дороге я пойду,
И сквозь грязную трясину,
Прямо через поля,
К желанной цели моей.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.

О, если бы я был там, где хочу быть,
Там, где меня нет.
Вот я здесь, где должен быть,
Идти туда, куда хочу, я не могу.
Тра-ля-ля,
Ой, ля-ля-ля.